|
|
363.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
পূর্ববর্তীতে খোঁজ (_P)
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_P)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "_পরেরটা"
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
|
365.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Phrase পাওয়া যায় নি
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
পংক্তি পাওয়া যায়নি
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1511
|
|
|
366.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
'%s' ফাইলটি পড়া যায়নি। এই ফাইলটি হয়তোবা হারিয়ে গেছে, অথবা এটি পড়ার জন্য আপনার অনুমতি নেই।
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
‘%s’ ফাইল পড়তে ব্যর্থ। ফাইলটি সম্ভবত অনুপস্থিত অথবা এটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org> 
রুণা ভট্টাচার্য <runabh@gmail.com>
অংকুর গ্রুপের পক্ষ থেকে |
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
গনোম ডেস্কটপের জন্য একটি ডকুমেন্টেশন ব্রাউজার এবং প্রদর্শক।
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
Gnome ডেস্কটপে ব্যবহারযোগ্য ডকুমেন্টেশন ব্রাউজার ও প্রদর্শন ব্যবস্থা।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
