Ubuntu
yelp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
281 → 290 of 370 results First • • • Last
281.
Use a private session
Използване на частна сесия
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-main.c:91
282.
Define which cache directory to use
Определяне на папка за временно разархивиране
Translated by Alexander Shopov
Located in src/yelp-main.c:95
283.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Навигатор на помощта
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-main.c:357
284.
Help
Помощ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Потребителско ръководство
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
285.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото не е добре оформена страница.
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Shared:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от man.
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/yelp-man.c:459
286.
Print
Печат
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/yelp-print.c:97
287.
Preparing to print
Подготвяне за печат
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-print.c:167
288.
Printing is not supported on this printer
Печатането не се поддържа от този принтер
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-print.c:261
289.
Printer %s does not support postscript printing.
Принтерът %s не поддържа печат на postscript.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-print.c:264
290.
Waiting to print
Изчакване за печат
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-print.c:366
281 → 290 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Bfaf, Emil Pavlov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Vladimir "Kaladan" Petkov, kostov2005, krak, radostin sas.