Ubuntu
yelp package

Browsing Assamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. Assamese (as)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
280 → 289 of 370 results First • • • Last
280.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
‘%s’ নথিপত্ৰটি পড়া আৰু ডি-কোড কৰতে ব্যৰ্থ। সম্ভবত নথিপত্ৰটি কোনো অসমৰ্থিত বিন্যাসে কমপ্ৰেস কৰা হয়েছে।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
‘%s’ ফাইল পঢ়া আৰু ডিক'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। সম্ভৱতঃ ফাইলক কোনো অসমৰ্থিত বিন্যাসত কমপ্ৰেস কৰা হৈছে।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in src/yelp-io-channel.c:98
281.
Use a private session
ব্যক্তিগত সেশান ব্যবহাৰ কৰা হবে
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
ব্যক্তিগত অধিবেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব
Suggested by Amitakhya Phukan
Located in ../src/yelp-main.c:91
282.
Define which cache directory to use
ব্যবহাৰেৰ উদ্দেশ্যে ক্যাশে ডিৰেক্টৰি নিৰ্ধাৰণ কৰক
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে কেশে পঞ্জিকা নিৰ্ধাৰণ কৰক
Suggested by Amitakhya Phukan
Located in src/yelp-main.c:95
283.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOME Help Browser
Translated by Amitakhya Phukan
Located in ../src/yelp-main.c:357
284.
Help
সহায়
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
285.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
সঠিক man ডকুমেন্ট ৰূপে গঠিত না হৱৰ ফলে ‘%s’ নথিপত্ৰ পাৰ্স কৰতে ব্যৰ্থ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
সঠিক man দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/yelp-man.c:459
286.
Print
মূদ্ৰণ কৰক
Translated by Amitakhya Phukan
Located in ../src/yelp-print.c:97
287.
Preparing to print
মূদ্ৰণ কৰ্মেৰ প্ৰস্তুতি
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
মূদ্ৰণ কাৰ্য্যৰ প্ৰস্তুতি
Suggested by Amitakhya Phukan
Located in ../src/yelp-print.c:167
288.
Printing is not supported on this printer
এই মূদ্ৰণাৰে মূদ্ৰণ কৰ্ম সমৰ্থিত হয় না
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
এই মূদ্ৰকত মূদ্ৰণ কৰ্ম সমৰ্থিত নহয়
Suggested by Amitakhya Phukan
Located in ../src/yelp-print.c:261
289.
Printer %s does not support postscript printing.
%s মূদ্ৰণাৰে postscript মূদ্ৰণ কৰ্ম সমৰ্থিত হয় না।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
%s মূদ্ৰকত postscript মূদ্ৰণ কৰ্ম সমৰ্থিত নহয়।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/yelp-print.c:264
280 → 289 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Robert Ancell.