Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 77 results
92.
Press <guibutton>Advanced...</guibutton> and make a note of the contents of the boxes on the screen which appears. These are your proxy settings.
Klicka på <guibutton>Avancerat...</guibutton> och skriv ner innehållet i fönstret som kommit fram. Det är dessa som är dina proxyinställningar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Klicka på <guibutton>Avancerat...</guibutton> och skriv ner innehållet i fönstret som kommit fram. Det är dessa som är dina proxy inställningar.
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:139(para)
101.
Locate and open <filename>C:\network_settings</filename> in a text editing program, such as <application>Notepad</application>. Print out a copy of the file if possible.
Gå till och öppna <filename>C:\network_settings</filename> i ett textredigeringsprogram, såsom <application>Anteckningar</application>. Skriv ut en kopia om det är möjligt.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
In upstream:
Gå till och öppna <filename>C:\network_settings</filename> i ett text editeringsprogram, Tillexempel <application>Anteckningar</application>. Skriv ut en kopia om det är möjligt.
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:154(para)
103.
If you connect to a Windows network, you may need some additional information in order to be able to see documents placed in network shares. If you connect to a network administered by another person, ask that person for the relevant information on connecting to the network. Otherwise, ensure that you have access to the information listed below:
Om du ansluter till ett Windows-nätverk så kan det behövas ytterligare information för att kunna se dokument på en delad plats i nätverket. Om du skall ansluta till ett nätverk som administreras av en annan person så behöver du fråga vilka inställningar som är nödvändiga. I annat fall så se till att du har inställningarna listade nedan.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
In upstream:
Om du ansluter till ett Windows nätverk så kan det behövas ytterligare information för att kunna se dokument på en delad plats i nätverket.Om du skall ansluta till ett nätverk som administreras av en annan person så behöver du fråga vilka inställningar som är nödvändiga. I annat fall så se till att du har inställningarna listade nedan.
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:159(para)
105.
Your username and password on the network
Ditt användarnamn och lösenord för nätverket
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Ditt användarnamn och lösenordför nätverket
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:162(para)
106.
Active Directory master IP address (if applicable)
Huvud-IP-adress för Active Directory (om det är tillämpligt)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Active Directory huvud IP adress (om det är tillämpligt)
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:163(para)
111.
There are numerous ways of discovering this information. If your wireless network is provided by a <emphasis>wireless router</emphasis>, you should be able to find this information from the configuration pages of the router. Consult the router manual for more information on where to find the relevant information.
Det finns flera olika sätt att hitta den här informationen. Om åtkomsten till det trådlösa nätverket är via en <emphasis>trådlös router</emphasis>, skall du kunna hitta informationen i inställningarna för routern. Läs manualen till routern för att finna mer information.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
In upstream:
Det finns flera olika sätt att hitta den här informationen. Om det åtkomsten till det trådlösa nätverket är via en <emphasis>trådlös router</emphasis>, Skall du kunna hitta informationen i inställningarna för routern. Läs manualen till routern för att finna mer information.
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:173(para)
118.
If possible, also make a copy of your buddy- or contact-list.
Om möjligt, gör en kopia på din kompis- eller kontaktlista.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
In upstream:
Om möjligt, gör en kopia på din kompis eller kontaktlista.
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:189(para)
122.
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Import and Export...</guimenuitem></menuchoice>.
Klicka på <menuchoice><guimenuitem>Arkiv</guimenuitem><guimenuitem>Importera och exportera...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Klicka på <menuchoice><guimenuitem>Arkiv</guimenuitem><guimenuitem>importera och exportera...</guimenuitem></menuchoice>.
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:199(para)
124.
Select <guilabel>Export Favorites</guilabel> and press <guibutton>Next</guibutton>.
Välj <guilabel>Exportera favoriter</guilabel> och klicka på <guibutton>Nästa</guibutton>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Välj <guilabel>Exportera favoriter</guilabel> och Klicka på <guibutton>Nästa</guibutton>.
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:201(para)
125.
Select the folder from which you want to export your favorites. Selecting the <guilabel>Favorites</guilabel> folder will will export all of them. Press <guibutton>Next</guibutton>.
Välj vilken mapp som favoriterna skall exporteras till. Välj mappen <guilabel>Favoriter</guilabel> och alla favoriter kommer exporteras. Klicka på <guibutton>Nästa</guibutton>.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
In upstream:
Välj vilken mapp som favoriterna skall exporteras till. Välj <guilabel>Favoriter</guilabel> mappen och alla favoriter kommer exporteras. Klicka på <guibutton>Nästa</guibutton>.
Suggested by Daniel Nylander
Located in windows/C/preparing.xml:202(para)
1120 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Torbjörn Hed.