Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “windows”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
272 of 281 results First • • • Last
272.
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
コンピュータを再び使用するまで、省電力モードに切り替えます。 <menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>終了</guimenuitem></menuchoice> を選択して、<guilabel>サスペンド(一時休止)</guilabel> または <guilabel>ハイバネート(休眠)</guilabel>を選択します。 (<guilabel>ハイバネート(休眠)</guilabel>は電力をまったく消費しません。休眠 モードへの切り替えが遅い、またはできないコンピュータもあります。)
Translated and reviewed by CMasami
Located in windows/C/glossary.xml:133(para)
272 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.