|
|
107.
|
|
|
Wireless networks
|
|
|
|
|
Reti wireless
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:167(title)
|
|
|
108.
|
|
|
There are several important pieces of information which you should have to hand if you would like to connect to a wireless network. These are listed below:
|
|
|
|
|
Se si desidera collegarsi a una rete senza fili, ci sono numerose informazioni importanti da tenere a portata di mano. Quello che segue è un elenco di questi parametri:
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:168(para)
|
|
|
109.
|
|
|
Network name (SSID)
|
|
|
|
|
Nome rete (SSID)
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:170(para)
|
|
|
110.
|
|
|
WEP encryption key or WPA passkey
|
|
|
|
|
Chiave di cifratura WEP o WPA
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:171(para)
|
|
|
111.
|
|
|
There are numerous ways of discovering this information. If your wireless network is provided by a <emphasis>wireless router</emphasis>, you should be able to find this information from the configuration pages of the router. Consult the router manual for more information on where to find the relevant information.
|
|
|
|
|
Ci sono numerosi modi per scoprire questa informazione. Se la connessione di rete viene fornita da un <emphasis>router senza fili</emphasis>, è possibile trovare queste informazioni nelle pagine di configurazione del router. Per maggiori informazioni su come reperire le informazioni sulla propria connessione, consultare il manuale del router.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:173(para)
|
|
|
112.
|
|
|
VPNs
|
|
|
|
|
VPN
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:176(title)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis>Virtual Private Networks</emphasis> are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Ubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Ubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.
|
|
|
|
|
Le <emphasis>Virtual Private Network</emphasis> sono dei particolari tipi di rete che consentono di collegarsi a un rete privata remota attraverso una rete pubblica, come Internet. Esistono diverse tipologie di VPN che hanno diversi diversi gradi di supporto in Ubuntu. Se si ha la necessità di connettersi a una VPN, è necessario identificare il tipo di VPN alla quale ci si dovrà collegare. Se la VPN in questione è fra quelle supportate da Ubuntu, è possibile trovare sul sito del produttore della VPN sia presente una guida per la connessione.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:203(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Ensure that you have all of the VPN connection information that you think you may require.
|
|
|
|
|
Assicurarsi di essere in possesso di tutte le informazioni necessarie riguardanti la propria connessione VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:178(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Instant messaging settings
|
|
|
|
|
Impostazioni della messaggistica istantanea
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:182(title)
|
|
|
116.
|
|
|
If you use instant messaging (chat) software, you will have set up a user account on an instant messaging network. Ubuntu has excellent support for many instant messaging networks by default, so you should still be able to use your existing account after you have switched. Please ensure that you make a note of the following information about your instant messaging account:
|
|
|
|
|
Se si utilizzano programmi di messaggistica istantanea (chat), è necessario configurare un account utente in una rete di messaggistica. Ubuntu offre un eccellente supporto per molte reti di messaggistica istantanea, infatti, subito dopo il passaggio da un altro sistema, è possibile usare il proprio account utente. È comunque consigliato prendere nota delle seguenti informazioni sul proprio account di messaggistica:
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:209(para)
|
