|
|
11.
|
|
|
General file organisation
|
|
|
|
|
Yleinen tiedostojen järjestely
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(title)
|
|
|
12.
|
|
|
Of all of the data on your computer, a sizeable portion is likely to be <emphasis>redundant</emphasis>. That is, it is data which you will never need to use again, and there is no value in saving it for posterity. Before switching to Ubuntu, it is a good idea to identify and remove this redundant data. This has the advantage of reducing the amount of data which you must copy across from your Windows installation to your new Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
Suuri osa kaikista koneesi tiedostoista ovat tarpeettomia. Tämä tarkoittaa sitä, ettet tule enää koskaan tarvitsemaan niitä ja siksi niitä on turha säästää. Ennen Ubuntuun siirtymistä kannattaakin tunnistaa ja poistaa kaikki tällainen ylimääräistä tilaa vievä aineisto. Tämä vähentää Windowsista Ubuntuun siirrettävän tiedon määrää.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:30(para)
|
|
|
13.
|
|
|
If your data is organised neatly, back-up and retrieval of that data when you make the switch will be much simplified. It is worth spending a little time organising your data into one location, with different directories for different files and folders. If you have a tidy collection of documents, you are less likely to forget an important document when making the switch.
|
|
|
|
|
Järjestelemällä tiedostosi järkevästi helpottuu varmuuskopiointi ja tiedon siirtäminen järjestelmästä toiseen huomattavasti. Siihen kannattaakin käyttää aikaa, sillä kun tiedostot ja kansiot ovat yhdessä paikassa, on epätodennäköisempää, että unohdat siirtää jonkun tärkeän tiedoston vaihtaessasi järjestelmää.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
14.
|
|
|
It is recommended that you move all of the files you wish to save into your <filename>My Documents</filename> folder and then organize them into folders (for example, by category or by type of file). This way, everything you need is in one location rather than being spread across multiple directories.
|
|
|
|
|
On suositeltavaa, että siirrät kaikki tiedostot, jotka haluat säilyttää, kansioon <filename>Omat tiedostot</filename> ja järjestät ne kansioihin (esimerkiksi aiheen tai tiedostotyypin mukaisesti). Näin kaikki mitä tarvitset, on yhdessä paikassa, eikä levitettynä ympäriinsä eri kansioihin.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
15.
|
|
|
There are many tools available to help you to organise your data and to remove unused files. Windows XP has a built-in tool to help you to clean-up your files. Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>All Programs</guimenuitem><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>Disk Cleanup</guimenuitem></menuchoice> to run the <application>Windows XP Disk Cleanup Tool</application>.
|
|
|
|
|
Tarjolla on useita työkaluja tiedostojen järjestelyyn ja käyttämättömien tiedostojen poistamiseen. Windows XP:ssä on oma turhien tiedostojen poisto-ohjelma. Valitse <menuchoice><guimenuitem>Käynnistä</guimenuitem><guimenuitem>Kaikki ohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Järjestelmätyökalut</guimenuitem><guimenuitem>Järjestä uudelleen</guimenuitem></menuchoice> käynnistääksesi ohjelman <application>Uudelleenjärjestäminen</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Finding forgotten files
|
|
|
|
|
Löydä unohdetut tiedostot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(title)
|
|
|
17.
|
|
|
You may have stored files in a location which you have forgotten about. As such, you may miss these files out of your back-up procedure and so they will not be transferred across to your Ubuntu installation. To find files of a specific type, regardless of their location, follow this procedure:
|
|
|
|
|
Voi olla, että olet tallentanut tiedostoja johonkin paikkaan, jonka olet jo unohtanut. Olet saattanut unohtaa tällaiset tiedostot varmuuskopioinnin aikana, jolloin niitä ei ole siirretty Ubuntu-järjestelmääsi. Voit etsiä tietyn tyyppisiä tiedostoja seuraavalla tavalla:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Search</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Search</application> application.
|
|
|
|
|
Valitse <menuchoice><guimenuitem>Käynnistä</guimenuitem><guimenuitem>Etsi</guimenuitem></menuchoice> käynnistääksesi ohjelman <application>Etsi</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press the <guibutton>All files and folders</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Paina <guibutton>Kaikki tiedostot ja kansiot</guibutton> -nappia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
20.
|
|
|
In the box labelled <guilabel>All or part of the file name:</guilabel>, type <emphasis>*.doc</emphasis> (where <emphasis>.doc</emphasis> is the file extension of the type of document you wish to search for).
|
|
|
|
|
Kohtaan <guilabel>Tiedostonimi tai nimen osa:</guilabel>, kirjoita <emphasis>*.doc</emphasis> (tässä <emphasis>.doc</emphasis> on hakemasi tiedostotyypin tunniste).
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para)
|
