|
|
37.
|
|
|
If you deal with sensitive information, Ubuntu applications can be checked and vetted for security by you. Everything is in your control.
|
|
|
|
|
如果您要处理敏感的信息，Ubuntu的应用程序可以由你检查并控制安全性。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:73(emphasis)
|
|
|
38.
|
|
|
Community
|
|
|
|
|
社区
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:77(title)
|
|
|
39.
|
|
|
The community underlies everything that Ubuntu does; without the community, Ubuntu would not be the world-class operating system that it is today. From providing translations, testing and support to writing new software and fixing problems, the community is integral to the success of Ubuntu. Anyone can get involved, as much or as little as they like. You can help to shape the direction of the Ubuntu project and improve software for people all over the world.
|
|
|
|
|
社区支持着Ubuntu所做的一切，如果没有社区，Ubuntu不会成为今日的世界级的操作系统。从提高翻译，测试和支持新软件的开发，以及解决问题， 社区是Ubuntu成功的一个部分。任何人可以参加，只要他们愿意的或多或少。你可以帮助Ubuntu项目的方向，并为全世界的人改进软件。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:78(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Anyone can contribute to Ubuntu, no matter who they are.
|
|
|
|
|
任何人都可以为Ubuntu作出贡献，不论是谁。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:80(emphasis)
|
|
|
41.
|
|
|
The Ubuntu Code of Conduct and Community Council help to guide the community and ensure everyone has a fair chance of having their say.
|
|
|
|
|
Ubuntu行为准则和社区协议帮助指导社区，并确保每个人都有公平的机会说出自己的心声。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:81(emphasis)
|
|
|
42.
|
|
|
There are numerous teams and projects within Ubuntu for people with different interests and ideas.
|
|
|
|
|
Ubuntu里有众多的团队和项目，供有不同兴趣和想法的人们参与。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:82(emphasis)
|
|
|
43.
|
|
|
Switching From Windows
|
|
|
|
|
从Windows转换
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/switching.xml:17(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Preparing to switch
|
|
|
|
|
准备转换
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/preparing.xml:17(title)
|
|
|
45.
|
|
|
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu after you have switched. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for making the switch.
|
|
|
|
|
使用Windows时，你可能保存了不少的数据，包括文件，电子邮件，照片和音乐。很可能你想在你转换到Ubuntu后使用这些信息。这一节提供了关于如何安排并转换的操作方法。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/preparing.xml:18(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Trying-out Ubuntu
|
|
|
|
|
尝鲜 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/preparing.xml:20(title)
|
