|
|
30.
|
|
|
Accessibility tools are almost always available to you, from the installer to the desktop.
|
|
|
|
|
易使用工具几乎随处可见，从安装程序到桌面。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:62(emphasis)
|
|
|
31.
|
|
|
Ubuntu is made more and more accessible each release.
|
|
|
|
|
Ubuntu的每个新的发行版本都更加易于使用。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:63(emphasis)
|
|
|
32.
|
|
|
You can help make Ubuntu more accessible by contacting the Accessibility Team and reporting any problems you experience.
|
|
|
|
|
您可以通过联络易使用性团队报告你遇到的问题来帮助提高Ubuntu的易使用性，
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:64(emphasis)
|
|
|
33.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
免费
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:68(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu is free and open-source. We will never charge you to install and use Ubuntu, and you can always access, modify, use and distribute our supported applications. In fact, you are encouraged to do so! Not only does this mean that you save money on your software, it also means that the software you use is completely transparent and open to scrutiny. Security problems are found faster, no nasty surprises can be included without your knowledge and you can even make changes to Ubuntu yourself. Freedom!
|
|
|
|
|
Ubuntu是免费且开源的。我们永远也不会对你安装和使用Ubuntu而收费，你永远可以获取，修改，使用和发布我们支持的应用程序。实际上，我们鼓励你这样做！这不仅意味着你在软件上节约费用，而且你使用的软件是彻底的透明和接受任何评价。安全问题更快地发现，不会有你不知情的讨厌惊讶，甚至你可以自己修改Ubuntu.自由。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:69(para)
|
|
|
35.
|
|
|
If you have the technical knowledge to do so, you can modify your favorite applications yourself.
|
|
|
|
|
如果你具备相关的技术知识，你就可以亲自改善你喜欢的应用程序。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:71(emphasis)
|
|
|
36.
|
|
|
Anyone can use Ubuntu, no matter who they are.
|
|
|
|
|
任何人都可以使用Ubuntu，不论是谁。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:72(emphasis)
|
|
|
37.
|
|
|
If you deal with sensitive information, Ubuntu applications can be checked and vetted for security by you. Everything is in your control.
|
|
|
|
|
如果您要处理敏感的信息，Ubuntu的应用程序可以由你检查并控制安全性。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:73(emphasis)
|
|
|
38.
|
|
|
Community
|
|
|
|
|
社区
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:77(title)
|
|
|
39.
|
|
|
The community underlies everything that Ubuntu does; without the community, Ubuntu would not be the world-class operating system that it is today. From providing translations, testing and support to writing new software and fixing problems, the community is integral to the success of Ubuntu. Anyone can get involved, as much or as little as they like. You can help to shape the direction of the Ubuntu project and improve software for people all over the world.
|
|
|
|
|
社区支持着Ubuntu所做的一切，如果没有社区，Ubuntu不会成为今日的世界级的操作系统。从提高翻译，测试和支持新软件的开发，以及解决问题， 社区是Ubuntu成功的一个部分。任何人可以参加，只要他们愿意的或多或少。你可以帮助Ubuntu项目的方向，并为全世界的人改进软件。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:78(para)
|
