|
|
11.
|
|
|
Ubuntu protects important parts of the system from security breaches by limiting how they can be accessed without an administrator password.
|
|
|
|
|
Ubuntu 通过对无管理员密码的访问进行限制来防止系统重要部分被破坏。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:33(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
Security issues are normally fixed quickly and efficiently, often only a few days after they are reported.
|
|
|
|
|
安全问题通常快速，有效地解决，一般都是在其被报告后几天内即可完成。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:34(emphasis)
|
|
|
13.
|
|
|
Linux distributions such as Ubuntu are widely used as web servers because of their heavy-duty security.
|
|
|
|
|
象 Ubuntu 这样的 Linux 发行版被广泛用于网络服务器，就是因为其高负荷下的安全性。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:35(emphasis)
|
|
|
14.
|
|
|
Easy to use
|
|
|
|
|
易于使用
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:39(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu is <emphasis>Linux for Human Beings</emphasis> - the programs you use are designed around you, the person using them, and are not made any more complex than is absolutely necessary. This does not mean that Ubuntu lacks power, though - the Ubuntu desktop is full of innovative features which other operating systems are only just starting to think about using.
|
|
|
|
|
Ubuntu是<emphasis>人类的Linux</emphasis>-你使用的程序是围绕你，使用他们的人，而设计的，而且除了需要外没有一点点的过于复杂。然而这并不是说Ubuntu缺乏力量-Ubuntu桌面充满了富有创意的特性，这些在其他操作系统上还刚刚开始考虑使用。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Messages are worded in an unconfusing way, so you only need to read them once.
|
|
|
|
|
信息以清晰的方式表达，所以你只须阅读一遍。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:42(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
Your programs are arranged in a way which makes them easy to find.
|
|
|
|
|
您的应用程序排列的方式方便您查找。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:43(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
Programs tend to be uncluttered and streamlined, focusing on the tasks you want to achieve.
|
|
|
|
|
应用程序力图不显散乱，以流线化方式，聚焦于您要完成的任务。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:44(emphasis)
|
|
|
19.
|
|
|
International
|
|
|
|
|
国际化
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:48(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu can be used by everyone, wherever they live and whatever language they speak. With support for over 100 languages, ranging from Afrikaans to Zulu, and easy access to new translations when they are made, Ubuntu is a truly international operating system. You can even submit your own translations!
|
|
|
|
|
Ubuntu可以给每一个人使用，不管他们住在哪里，也不管他们说什么语言。100多种语言的支持，从非洲语到祖鲁语，以及新语言版本建立后的轻松获取，让Ubuntu成为一个真正的国际化操作系统。您甚至可以提交自己的翻译。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:49(para)
|
