|
|
11.
|
|
|
Ubuntu protects important parts of the system from security breaches by limiting how they can be accessed without an administrator password.
|
|
|
|
|
Ubuntu skyddar viktiga delar av systemet från säkerhetsöverträdelser genom att begränsa tillgången till dessa delar med ett administratörslösenord.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:33(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
Security issues are normally fixed quickly and efficiently, often only a few days after they are reported.
|
|
|
|
|
Säkerhetsproblem är normalt åtgärdade snabbt och effektivt, ofta bara några få dagar efter att de rapporterades.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:34(emphasis)
|
|
|
13.
|
|
|
Linux distributions such as Ubuntu are widely used as web servers because of their heavy-duty security.
|
|
|
|
|
Linux-distributioner såsom Ubuntu används ofta som webbservrar på grund av deras höga säkerhet.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:35(emphasis)
|
|
|
14.
|
|
|
Easy to use
|
|
|
|
|
Lätt att använda
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:39(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu is <emphasis>Linux for Human Beings</emphasis> - the programs you use are designed around you, the person using them, and are not made any more complex than is absolutely necessary. This does not mean that Ubuntu lacks power, though - the Ubuntu desktop is full of innovative features which other operating systems are only just starting to think about using.
|
|
|
|
|
Ubuntu är <emphasis>Linux för människor</emphasis>. Programmen du använder är designade runt dig, personen som använder dem och är inte gjorda mer komplexa än vad som är absolut nödvändigt. Detta betyder dock inte att Ubuntu saknar kraft. Ubuntus skrivbord är fullt av innovativa funktioner som andra operativsystem än så länge bara har tänkt på att börja att använda.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Messages are worded in an unconfusing way, so you only need to read them once.
|
|
|
|
|
Meddelanden är formulerade på ett tydligt sätt så att du bara behöver läsa dem en gång.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:42(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
Your programs are arranged in a way which makes them easy to find.
|
|
|
|
|
Dina program är arrangerade på ett sätt som gör det enkelt att hitta dem.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:43(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
Programs tend to be uncluttered and streamlined, focusing on the tasks you want to achieve.
|
|
|
|
|
Programmen tenderar att vara ordnade och effektiviserade, med fokus på de uppgifter du vill åstadkomma.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:44(emphasis)
|
|
|
19.
|
|
|
International
|
|
|
|
|
Internationell
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:48(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu can be used by everyone, wherever they live and whatever language they speak. With support for over 100 languages, ranging from Afrikaans to Zulu, and easy access to new translations when they are made, Ubuntu is a truly international operating system. You can even submit your own translations!
|
|
|
|
|
Ubuntu kan användas av alla, oberoende på var de bor eller vilket språk de pratar. Med stöd för över 100 språk från afrikaans till zulu och lätt tillgång till nya översättningar när de är gjorda, så är Ubuntu verkligen ett internationellt operativsystem. Du kan även skicka in dina egna översättningar!
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:49(para)
|
