|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
Sigur
|
|
Translated by
Silviu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
Securitatea calculatorului dumneavoastră este pe primul plan pentru echipa Ubuntu. Ubuntu oferă securitate maximă ca standard. Virușii, programele spyware și adware sunt practic inexistenți în Ubuntu, iar actualizările de securitate sunt disponibile imediat pentru descărcare.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Ubuntu protects important parts of the system from security breaches by limiting how they can be accessed without an administrator password.
|
|
|
|
|
Ubuntu protejează componentele importante ale sistemului de potențialele breșe de securitate limitând modul în care pot fi accesate fără drepturi administrative.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:33(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
Security issues are normally fixed quickly and efficiently, often only a few days after they are reported.
|
|
|
|
|
Problemele de securitate sunt reparate rapid și eficient, de obicei la câteva zile după raportare.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:34(emphasis)
|
|
|
13.
|
|
|
Linux distributions such as Ubuntu are widely used as web servers because of their heavy-duty security.
|
|
|
|
|
Distribuții Linux, precum Ubuntu, sunt utilizate pe larg ca servere web datorită securității lor ridicate.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:35(emphasis)
|
|
|
14.
|
|
|
Easy to use
|
|
|
|
|
Ușor de folosit
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:39(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu is <emphasis>Linux for Human Beings</emphasis> - the programs you use are designed around you, the person using them, and are not made any more complex than is absolutely necessary. This does not mean that Ubuntu lacks power, though - the Ubuntu desktop is full of innovative features which other operating systems are only just starting to think about using.
|
|
|
|
|
Ubuntu este <emphasis>Linux pentru ființe umane</emphasis> - programele pe care le folosiţi sunt create în jurul tău, de oameni care le folosesc și nu sunt mai complexe decât este absolut necesar. Aceasta nu înseamnă că nu ar fi performante, dimpotrivă - spațiul de lucru Ubuntu conține numeroase facilități inovatoare, la care alte sisteme de operare de-abia încep să se gândească.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Messages are worded in an unconfusing way, so you only need to read them once.
|
|
|
|
|
Mesajele sunt formulate clar, așa că nu trebuie citite de mai multe ori.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:42(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
Your programs are arranged in a way which makes them easy to find.
|
|
|
|
|
Programele sunt aranjate într-un mod care le face ușor de găsit.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:43(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
Programs tend to be uncluttered and streamlined, focusing on the tasks you want to achieve.
|
|
|
|
|
Programele încearcă să nu fie stufoase, focalizându-se pe sarcina care trebuie realizată.
|
|
Translated by
Silviu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:44(emphasis)
|
