Ubuntu

Browsing Japanese translation

5 of 606 results
5.
The reason for the stability of Ubuntu is the way in which it is created and maintained - if someone finds a stability problem in an Ubuntu application, the problem can be reported and fixed ready for the next release, which will be available within six months. No waiting for service packs, just a working, rock-solid system at your disposal.
Ubuntuが安定している理由は、アプローチそのものにあります。それは、Ubuntuアプリケーションに安定性を損なうような問題を誰かが見つけた場合、それをレポートし、六ヶ月以内に利用可能になる次回リリースまでにそれを修正できる定型手順があり、また、その手順そのものが新しく更新されていることです。サービスパックを待つまでもなく、あなたの自由になる強固なシステムが手に入ります。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2008-01-28
Located in switching/C/whyswitch.xml:22(para)
5 of 606 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.