|
|
8.
|
|
|
Software problems in Ubuntu can be reported and tracked by you, and are often fixed quickly.
|
|
|
|
|
בעיות תוכנה באובונטו יכולות ליהיות מדווחות על ידך ותחת מעקב שלך, ולרוב יתוקנו במהירות.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:26(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
מאובטח
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
אבטחת מחשבך נמצאת בראש סדר העדיפויות של צוות אובונטו. אובונטו מציעה סטנדרט של אבטחה חזקה. וירוסים ורגלה למעשה לא קיימים באובונטו, ועידכוני אבטחה זמינים להורדה במהירות המירבית.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Ubuntu protects important parts of the system from security breaches by limiting how they can be accessed without an administrator password.
|
|
|
|
|
אובונטו מגינה על חלקים חשובים במערכת מפני פרצות אבטחה על ידי הגבלת האופן שבו ניתן לגשת אליהם ללא סיסמת מנהל מערכת.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:33(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
Security issues are normally fixed quickly and efficiently, often only a few days after they are reported.
|
|
|
|
|
נושאי אבטחה מתוקנים במהירות וביעילות. ימים ספורים לאחר שהם מדווחים.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:34(emphasis)
|
|
|
13.
|
|
|
Linux distributions such as Ubuntu are widely used as web servers because of their heavy-duty security.
|
|
|
|
|
הפצות לינוקס כגון אובונטו משמשות באופן נרחב כשרתי רשת בשל אבטחתם הכבדה.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:35(emphasis)
|
|
|
14.
|
|
|
Easy to use
|
|
|
|
|
קל לשימוש
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:39(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu is <emphasis>Linux for Human Beings</emphasis> - the programs you use are designed around you, the person using them, and are not made any more complex than is absolutely necessary. This does not mean that Ubuntu lacks power, though - the Ubuntu desktop is full of innovative features which other operating systems are only just starting to think about using.
|
|
|
|
|
אובונטו היא <emphasis>לינוקס לבני אדם</emphasis> - התוכנות בהן אתה משתמש מעוצבות בסביבתך, האדם המשתמש בהן, והן אינן מורכבות יותר מהנחוץ. אך אין בכך עדות כי אובונטו חסרה בעוצמה - שולחן העבודה מלא בתכונות חדשנייות עליהן מערכות הפעלה אחרות רק התחילו לחשוב.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Messages are worded in an unconfusing way, so you only need to read them once.
|
|
|
|
|
הודעות מובעות בדרך שאינה מבלבלת, כך שתצטרך לקרוא אותן פעם אחת.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:42(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
Your programs are arranged in a way which makes them easy to find.
|
|
|
|
|
התוכניות שלך מאורגנות בדרך המאפשרת למצוא אותן בקלות.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:43(emphasis)
|
