Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

61.

English:

<ulink url="http://quanta.kdewebdev.org/">Quanta</ulink> is a powerful IDE for web development and features support for DocBook editing.

Current Swedish:

<ulink url="http://quanta.kdewebdev.org/">Quanta</ulink> är en kraftfull IDE för webbutveckling som bland annat innehåller stöd för redigering av DocBook.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-04

Located in programming/C/programming.xml:191(para)

62.

English:

Source-code management systems

Current Swedish:

Program för versionshantering av källkod

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-03

Located in programming/C/programming.xml:197(title)

63.

English:

<ulink url="http://www.bazaar-ng.org/">Bazaar-NG</ulink> is a decentralised version control system used for Ubuntu development.

Current Swedish:

<ulink url="http://www.bazaar-ng.org/">Bazaar-NG</ulink> är ett decentraliserat versionshanteringssystem som används för att utveckla Ubuntu.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-04

Located in programming/C/programming.xml:200(para)

64.

English:

<ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink> is an advanced version control system used by many open-source projects.

Current Swedish:

<ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink> är ett avancerat versionhanteringssystem som används av många öppna källkodsprojekt.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-04

Located in programming/C/programming.xml:202(para)

65.

English:

<ulink url="http://subversion.tigris.org/">Subversion</ulink> (SVN) is a powerful version control system intended as a replacement for CVS.

Current Swedish:

<ulink url="http://subversion.tigris.org/">Subversion</ulink> (SVN) är ett kraftfullt versionhanteringssystem vilket är avsett att ersätta CVS.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-04

Located in programming/C/programming.xml:204(para)

66.

English:

Other tools

Current Swedish:

Övriga verktyg

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-03

Located in programming/C/programming.xml:233(title)

67.

English:

<ulink url="http://glade.gnome.org/">Glade</ulink> is a user interface designer for building GNOME and GTK applications.

Current Swedish:

<ulink url="http://glade.gnome.org/">Glade</ulink> skapar användargränssnitt för byggnation av GNOME och GTK-program.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-04

In upstream:

<ulink url="http://glade.gnome.org/">Glade</ulink> skapar användargränssnitt för uppbyggnad av GNOME och GTK applikationer.

Suggested by Daniel Nylander on 2009-04-01

Located in programming/C/programming.xml:235(para)

68.

English:

translator-credits

Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

Current Swedish:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-11-17

In upstream:

Launchpad Contributions: