Translations by Einar Jón Gunnarsson
Einar Jón Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
<application>Mono</application> is an implementation of the <application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-platform programs in a number of different languages, including C#, Java, Visual Basic .NET and JavaScript. More information about <application>Mono</application> is available from the <ulink url="http://www.mono-project.com/">Mono project homepage</ulink>.
|
|
| 2008-02-20 |
<application>Mono</application> er útfærsla á <application>.NET</application> stæðunni, sem býður upp á að skrifa cross-platform forrit í fjölmörgum forritunarmálum, þar með talið C#, Java, Visual Basic .NET og JavaScript. Meiri upplýsingar um <application>Mono</application> má finna á <ulink url="http://www.mono-project.com/">heimasíðu Mono verkefnisins</ulink>.
|
|
| 2008-02-20 |
<application>Mono</application> ier útfærsla á <application>.NET</application> stæðunni, sem býður upp á að skrifa cross-platform forrit í fjölmörgum forritunarmálum, þar með talið C#, Java, Visual Basic .NET og JavaScript. Meiri upplýsingar um <application>Mono</application> má finna á <ulink url="http://www.mono-project.com/">heimasíðu Mono verkefnisins</ulink>.
|
|
| 42. |
Install the <application>monodevelop</application> and <application>monodoc</application> packages from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2008-02-20 |
Settu inn <application>monodevelop</application> og <application>monodoc</application> pakkana frá <quote>Universe</quote> útibúinu.
|
|
| 2008-02-17 |
Settu inn <application>monodevelop</application> og <application>monodoc</application> pakkana frá <quote>Universe</quote> grunninum.
|
|
| 43. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>MonoDevelop</application> IDE.
|
|
| 2008-02-17 |
Ýttu á <menuchoice><guimenuitem>Forrit</guimenuitem><guimenuitem>Forritun</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> til að opna <application>MonoDevelop</application> þróunarumhverfið.
|
|
| 44. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Monodoc</application> documentation browser.
|
|
| 2008-02-17 |
Ýttu á <menuchoice><guimenuitem>Forrit</guimenuitem><guimenuitem>Forritun</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> til að opna <application>MonoDoc</application> skjölunarvafrann.
|
|
| 45. |
Gambas graphical BASIC language
|
|
| 2008-02-17 |
Gambas myndrænt BASIC tungunál
|
|
| 46. |
<application>Gambas</application> is a <application>Visual Basic</application>-like development environment, which allows you to rapidly design and build graphical applications using the easy-to-learn BASIC language.
|
|
| 2008-02-17 |
<application>Gambas</application> er þróunarumhverfi sem líkist <application>Visual Basic</application>, Sem leyfir þér að hanna og smíða myndræn forrit á einfaldan hátt með því að nota hið auðlærða BASIC tungumál.
|
|
| 47. |
Install the <application>gambas</application> package from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2008-02-20 |
Settu inn <application>gambas</application> pakkann frá <quote>Universe</quote> útibúinu.
|
|
| 2008-02-17 |
Settu inn <application>gambas</application> pakkann frá <quote>Universe</quote> grunninum.
|
|
| 48. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Gambas</application> IDE.
|
|
| 2008-02-17 |
Ýttu á <menuchoice><guimenuitem>Forrit</guimenuitem><guimenuitem>Forritun</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> til að opna <application>Gambas</application> þróunarumhverfið.
|
|
| 49. |
A set of example applications are provided with <application>Gambas</application>, which you can use to help you to learn the language. To view an example application, start <application>Gambas</application>, press <guibutton>Examples</guibutton> on the <guilabel>Welcome to Gambas!</guilabel> screen and select the example which you would like to view.
|
|
| 2008-02-20 |
Sett af forritadæmum fylgja með <application>Gambas</application>, sem þú gertur notað til að hjálpa þér að læra forritunarmálið. Til að skoða forritadæmi, keyrðu <application>Gambas</application>, ýttu á <guibutton>Dæmi</guibutton> á <guilabel>Velkomin í Gambas!</guilabel> skjánum og veldu dæmið sem þú vilt skoða,
|
|
| 50. |
Development Tools
|
|
| 2008-02-17 |
Þróunartól
|
|
| 51. |
There are many development tools available for Ubuntu. A list of some of these is included below.
|
|
| 2008-02-17 |
Það eru mörg þróunartól í boði í Ubuntu. Lista af nokkrum þeirra má sjá að neðan,
|
|
| 52. |
Integrated Development Environments (IDEs) and source-code editors
|
|
| 2008-02-17 |
Þróunarumhverfi (IDE) og kóðaritlar
|
|
| 53. |
<ulink url="http://anjuta.sourceforge.net/">Anjuta</ulink> is an Integrated Development Environment (IDE) for C and C++.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://anjuta.sourceforge.net/">Anjuta</ulink> er þróunarumhverfi (IDE) fyrir C og C++.
|
|
| 54. |
<ulink url="http://bluefish.openoffice.nl/index.html">Bluefish</ulink> is a powerful editor for experienced web designers and programmers.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://bluefish.openoffice.nl/index.html">Bluefish</ulink> er öflugur ritill fyrir vefhönnuði og foritara
|
|
| 55. |
<ulink url="http://www.eclipse.org/">Eclipse</ulink> is an IDE for Java and other programming languages. It forms the basis for closed-source programs such as JBuilder.
|
|
| 2008-02-20 |
<ulink url="http://www.eclipse.org/">Eclipse</ulink> er þróunarumhverfi fyrir Java og er grunnurinn að nokkrum forritum með lokaðan kóða, t.d. JBuilder.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://www.eclipse.org/">Eclipse</ulink> er þróunarumhverfi fyrir Java og er grunnurinn að nokkrum forritum með lokaðan kóða, t.d JBuilder.
|
|
| 56. |
<ulink url="http://www.die-offenbachs.de/detlev/eric3.html">Eric</ulink> is a fully featured Python and Ruby IDE.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://www.die-offenbachs.de/detlev/eric3.html">Eric</ulink> er fullvaxið þróunarumhverfi fyrir Python og Ruby.
|
|
| 57. |
<ulink url="http://www.python.org/idle/">IDLE</ulink> is the Python IDE built with the Tkinter GUI toolkit.
|
|
| 2008-02-20 |
<ulink url="http://www.python.org/idle/">IDLE</ulink> er Python þróunarumhverfi sem smíðað var með Tkinter GUI tólinu.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://www.python.org/idle/">IDLE</ulink> er Python þróunarunhverfi með Tkinter GUI tóli.
|
|
| 58. |
<ulink url="http://www.kdevelop.org/">KDevelop</ulink> is a IDE for KDE which supports many programming languages.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://www.kdevelop.org/">KDevelop</ulink> er þróunarumhverfi sem styður mörg forritunarmál.
|
|
| 59. |
<ulink url="http://www.monodevelop.com/Main_Page">MonoDevelop</ulink> is an IDE for writing Mono/.NET applications in C# and other languages.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://www.monodevelop.com/Main_Page">MonoDevelop</ulink> ier þróunarumhverfi til að skrifa Mono/.NET forrit í C# og öðrum forritunarmálum.
|
|
| 60. |
<ulink url="http://www.netbeans.org/index.html">NetBeans</ulink> is a Java IDE that features support for CVS and a form builder.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://www.netbeans.org/index.html">NetBeans</ulink> er Java þróunarumhverfi með eyðublaða-gerð og stuðningi fyrir CVS.
|
|
| 61. |
<ulink url="http://quanta.kdewebdev.org/">Quanta</ulink> is a powerful IDE for web development and features support for DocBook editing.
|
|
| 2008-02-20 |
<ulink url="http://quanta.kdewebdev.org/">Quanta</ulink> er öflugt þróunarumhverfi fyrir vefþróun og býður upp á stuðning við DocBook ritun.
|
|
| 62. |
Source-code management systems
|
|
| 2008-02-17 |
Útgáfustjórnunarkerfi
|
|
| 63. |
<ulink url="http://www.bazaar-ng.org/">Bazaar-NG</ulink> is a decentralised version control system used for Ubuntu development.
|
|
| 2008-02-20 |
<ulink url="http://www.bazaar-ng.org/">Bazaar-NG</ulink> er miðlægt útgáfustjórnunarkerfi, m.a notað fyrir Ubuntu þróunina.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://www.bazaar-ng.org/">Bazaar-NG</ulink> er miðlægt útgáfukerfi, m.a notað fyrir Ubuntu þróunina.
|
|
| 64. |
<ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink> is an advanced version control system used by many open-source projects.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink> er háþróað útgáfustjórnunarkerfi sem er notað í mörgum frjálsum hugbúnaðarverkum.
|
|
| 65. |
<ulink url="http://subversion.tigris.org/">Subversion</ulink> (SVN) is a powerful version control system intended as a replacement for CVS.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://subversion.tigris.org/">Subversion</ulink> (SVN) er öflugt útgáfustjórnunarkerfi sem er ætlað að taka við af CVS.
|
|
| 66. |
Other tools
|
|
| 2008-02-17 |
Önnur tól
|
|
| 67. |
<ulink url="http://glade.gnome.org/">Glade</ulink> is a user interface designer for building GNOME and GTK applications.
|
|
| 2008-02-17 |
<ulink url="http://glade.gnome.org/">Glade</ulink> er notendaviðmótshönnuður til að smíða GNOME og GTK forrit.
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-27 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
