|
|
11.
|
|
|
If your ISP or network administrator has given you an <emphasis>IP address</emphasis>, set <guilabel>Configuration</guilabel> to <guilabel>Static IP address</guilabel>, then enter the address in the <guilabel>IP address</guilabel> field and click <guibutton>OK</guibutton>. Otherwise, set <guilabel>Configuration</guilabel> to <guilabel>Automatic configuration (DHCP)</guilabel> and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se o seu servidor de serviços de Internet (ISP) ou seu administrador de rede lhe deu um <emphasis>endereço IP</emphasis>, defina a <guilabel>Configuração</guilabel> como <guilabel>Endereço de IP Estático</guilabel> e então insira o endereço no campo <guilabel>Endereço IP</guilabel> e clique em <guibutton>OK</guibutton>. Caso contrário, defina a <guilabel>Configuração</guilabel> como <guilabel>Configuração automática (DHCP)</guilabel> e clique em <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:39(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Tick the box next to your connection to enable it.
|
|
|
|
|
Marque a caixa ao lado da sua conexão para habilitá-la.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wireless Cards
|
|
|
|
|
Placas Wireless
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:48(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Many wireless cards are automatically detected by Xubuntu during installation. To see if your card is supported, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>. If your wireless card is listed, you can follow <xref linkend="internet-basic-procedure"/> to connect to the Internet. You need to enter a valid <guilabel>ESSID</guilabel> value. If in doubt, type <userinput>any</userinput>. A complete listing of wireless cards which work with Xubuntu can be found online at the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu Wiki</ulink>. Please add your wireless card to the list if it works with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Muitas placas de rede sem fio são detectadas automaticamente pelo Xubuntu durante a instalação. Para ver se sua placa é suportada, abra <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Rede</guimenuitem></menuchoice>. Se sua placa se rede sem fio estiver listada, você pode seguir <xref linkend="internet-basic-procedure"/> para conectar à Internet. Você precisa de um <guilabel>ESSID</guilabel> válido. Se você estiver em dúvida digite <userinput>any</userinput>. Uma listagem completa de placas de rede sem fio que funcionam com o Xubuntu pode ser encontrada online em <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu Wiki</ulink>. Por favor, adicione sua placa à lista se ela funcionar com no Xubuntu.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:49(para)
|
|
|
15.
|
|
|
If your wireless network is protected by WEP encryption, ensure that you specify your network password when configuring your connection.
|
|
|
|
|
Se sua rede sem fio é protegida por encriptação WEP, tenha certeza que você especificou uma senha de rede quando configurou sua conexão.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:51(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice> and click the wireless connection you wish to use.
|
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenu>Aplicação</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Rede</guimenuitem></menuchoice> e clique em conexão sem fio que você deseja usar.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:52(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <guibutton>Properties</guibutton>, choose <guilabel>Password Type</guilabel> and enter your <guilabel>WEP</guilabel> password in <guilabel>Network Password</guilabel> form below.
|
|
|
|
|
Pressione <guibutton>Propriedades</guibutton>, escolha <guilabel>Tipo de Senha</guilabel> e entre com sua senha <guilabel>WEP</guilabel> na janela <guilabel>Senha da RedeNetwork</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:53(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <guibutton>Ok</guibutton> and <guibutton>Close</guibutton> to apply changes.
|
|
|
|
|
Pressione <guibutton>Ok</guibutton> e <guibutton>Fechar</guibutton> para aplicar as mudanças.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported wireless cards
|
|
|
|
|
Placa de rede sem fio não suportada
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:59(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Some cards may not work automatically with Xubuntu. If this is the case, please look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide">Wireless Troubleshooting Guide</ulink> on the Ubuntu Wiki which is an excellent resource for troubleshooting wireless cards.
|
|
|
|
|
Algumas placas podem não funcionar automaticamente com o Xubuntu. Se esse for o caso, por favor olhe <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide">Wireless Troubleshooting Guide</ulink> na Wiki do Ubuntu que é um recurso excelente pra problemas com placas de rede sem fio.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:60(para)
|
