|
|
92.
|
|
|
USB ADSL Modems
|
|
|
|
|
USB ADSL モデム
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
| Shared: |
|
ADSL用USBモデム
|
|
|
Suggested by
drec
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:18(title)
|
|
|
93.
|
|
|
Often parts of ADSL USB modem drivers are proprietary, closed source software, with a restrictive licence, and so the whole driver cannot be supplied with Xubuntu. To get a modem to work with these drivers, you will need to download files from Internet with a computer having a working connection, then transfer the downloaded files to you Xubuntu installation.
|
|
|
|
|
ADSL USB モデム・ドライバの大部分はプロプライエタリで、ソース・プログラムが非公開で、制限つきのライセンスであったりします。そのためドライバ一式が Xubuntu によって提供することができません。これらのドライバを使用してモデムが動作するようにするために、あなたはインターネット接続できる別のコンピュータを使ってファイルをダウンロードする必要があります。そしてダウンロードしたファイルを Xubuntuをインストールしているコンピュータに転送します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:201(para)
|
|
|
94.
|
|
|
USB is far from the ideal medium for network access. If you have a modem that can connect both via USB and ethernet, or an ethernet router, you should use the ethernet connection instead of the USB modem.
|
|
|
|
|
USB はネットワーク・アクセスのための理想のメディアとはかけ離れています。USBとイーサネットの両方で接続できるモデムや、イーサネット・ルーターを持っている場合は、USBモデムではなくイーサネット接続を使うべきです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:203(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Since any USB modem installation will require Internet access to download the necessary proprietary drivers, as well as extensive configuration which is beyond the scope of this guide, all we can do here is to list the USB Modem models known to work with Xubuntu with links to the relevant installation instructions on the Xubuntu community help site.
|
|
|
|
|
USB モデムのインストールには、必要となるプロプライエタリなドライバを入手するためにインターネット・アクセスが必要になるため、設定の説明はこのガイドの範疇を超えています。Xubuntu で動作することが確認できた USB モデムのリストと、その適切なインストールの手順については、Xubuntu コミュニティ・ヘルプ・サイトで公表しています。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:205(para)
|
|
|
96.
|
|
|
The installation procedure of USB modems differs depending on the specific make and model of your modem. To identify model of your modem, note the name and number on the front. Occasionaly you may have to look for a label to discover the exact model. Consult the list below to see which driver your modem requires and note the link.
|
|
|
|
|
USB モデムのインストールの手順は、モデムのメーカーや機種によって異なります。あなたのモデムの機種を知るには、装置に書かれている名前や番号を控えてください。時には正しい機種を知るために、ラベルを探す必要があります。下記のリンクであなたのモデムが使用するドライバや注意事項を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:206(para)
|
|
|
97.
|
|
|
When you go online to download the necessary drivers, you can access the relevant driver download links from the page with the installation instructions relevant to that model of USB modem.
|
|
|
|
|
必要なドライバをダウンロードするためにネットに接続するとき、USBモデムの機種別のインストール方法と、適切なドライバをダウンロードするリンクにこのページからアクセスできます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:207(para)
|
|
|
98.
|
|
|
Speedtouch modems:
|
|
|
|
|
Speedtouchモデム：
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:26(para)
|
|
|
99.
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/SpeedTouch
|
|
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/SpeedTouch
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:27(ulink)
|
|
|
100.
|
|
|
Modems using the Analog Devices Inc. eagle-usb I, II or III chipset (such as Sagem Fast 800, Comtrend ct 350 etc.):
|
|
|
|
|
Analog Devices Inc.のeagle-usb I、II、IIIチップセットを使ったモデム(Sagem Fast 800やComtrend ct 350など)：
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:29(para)
|
|
|
101.
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/ueagle-atm
|
|
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/ueagle-atm
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:30(ulink)
|
