|
|
69.
|
|
|
PPPoE Modems
|
|
|
|
|
PPPoEモデム
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:42(title)
|
|
|
70.
|
|
|
This section is about setting up an ADSL Internet connection using an ethernet PPPoE modem.
|
|
|
|
|
このセクションは、イーサネットPPPoEモデムを使ったADSLインターネット接続の設定についてです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:43(para)
|
|
|
71.
|
|
|
You will need to have subscribed to an <emphasis>Internet Service Provider</emphasis>, and your Internet connection must be installed and functional. A "DSL" light on your modem usually shows that the line is synchronized.
|
|
|
|
|
あなたは<emphasis>インターネット・サービス・プロバイダ</emphasis>と契約する必要があります。そしてあなたのインターネット接続がインストールされ機能しなければなりません。あなたのモデムの DSLランプは、通常、回線が同期していることを示します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:171(para)
|
|
|
72.
|
|
|
You will need your username and password for the account. You must also have an ethernet card connected to your PPPoE modem with the correct type of cable.
|
|
|
|
|
インターネット接続業者から提供された、ユーザ名とパスワードが必要になります。PPPoEモデムとイーサネットカードを正しいLANケーブルで接続する必要もあるでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:172(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Finally, you need the PPPoE package to be installed in order for the following command to work. This package is installed by default, but can be missing if the configuration has been changed. If the following command does not work, you will need to install this package, which can be found on the Xubuntu CD.
|
|
|
|
|
最後に、次のコマンドを動作させるため PPPoE パッケージをインストールしなければなりません。このパッケージはデフォルトでインストールされていますが、設定を変更するとパッケージが失われることがあります。次のコマンドが動作しない場合は、Xubuntu CDからパッケージをインストールしなおしてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:173(para)
|
|
|
74.
|
|
|
To set up the modem:
|
|
|
|
|
モデムの設定をします：
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:48(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>アクセサリ</guisubmenu><guimenuitem>端末</guimenuitem></menuchoice>を開きます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:176(para)
|
|
|
76.
|
|
|
In the terminal type:<screen>sudo pppoeconf</screen>
|
|
|
|
|
端末では次のように入力してください：<screen>sudo pppoeconf</screen>
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:177(para)
|
|
|
77.
|
|
|
Confirm that your Ethernet card is detected.
|
|
|
|
|
イーサネット・カードが認識されているか確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:54(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Enter your username.
|
|
|
|
|
ユーザ名を入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:55(para)
|
