Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3241 of 426 results
32.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>iwconfig</code>.
<application>端末</application>を起動して(<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>アクセサリー</guisubmenu><guimenuitem>端末</guimenuitem></menuchoice>)、次のコマンドを入力します: <code>iwconfig</code>.
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/wireless.xml:92(para) internet/C/troubleshooting.xml:111(para)
33.
If there is an entry that says <code>ESSID=""</code> then see Setting Up WPA (<xref linkend="security-wpa"/>
<code>ESSID=\"\"</code>と表示された場合、WPAを設定する必要があります(<xref linkend=\"security-wpa\"/>)。
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/internet.xml:86(para)
34.
If the ESSID for our router is shown there may be a problem with ACPI support. Boot the kernel with the <code>pci=noacpi</code> option.
ルータのESSIDが表示された場合、ACPIサポートの問題があるかもしれません。<code>pci=noacpi</code>オプションを付けてカーネルを起動してみてください。
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/wireless.xml:94(para) internet/C/troubleshooting.xml:112(para)
35.
Check IP assignment
IPアドレスを確認する
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/wireless.xml:98(title) internet/C/troubleshooting.xml:116(title)
36.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>ifconfig</code>.
<application>端末</application>を起動して (<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>アクセサリー</guisubmenu><guimenuitem>端末</guimenuitem></menuchoice>)、次のコマンドを入力します: <code>ifconfig</code>.
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/wireless.xml:100(para) internet/C/troubleshooting.xml:118(para)
37.
If there is an IP address shown see <xref linkend="troubleshooting-dns"/>.
IPアドレスが表示されたなら、<xref linkend=\"troubleshooting-dns\"/>に進んでください。
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/wireless.xml:101(para)
38.
From the <application>Terminal</application> enter the command: <code>dhclient if_name</code> where if_name is the connection listed earlier.
<application>端末</application>にて次のコマンドを入力してください(ここでif_nameは以前に表示された接続名を用います):<code>dhclient if_name</code>
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/internet.xml:95(para)
39.
If you receive a message that says <code>bound to xxx.xxx.xxx.xxx</code> then see <xref linkend="troubleshooting-dns"/>
<code>bound to xxx.xxx.xxx.xxx</code>というメッセージが表示されたら、<xref linkend=\"troubleshooting-dns\"/>に進んでください。
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/wireless.xml:103(para)
40.
If not then reboot the system.
システムを再起動してください。
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/wireless.xml:104(para) internet/C/troubleshooting.xml:122(para)
41.
Check DNS
DNSを確認する
Translated and reviewed by CMasami
Located in internet/C/wireless.xml:108(title) internet/C/troubleshooting.xml:126(title)
3241 of 426 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, UBSGW, drec.