|
|
226.
|
|
|
If you are still unable to access the shared folder, check that the folder sharing service is running on the Xubuntu computer:
|
|
|
|
|
それでも共有フォルダにアクセスできない場合、Xubuntuコンピュータでフォルダの共有サービスを実行しているかどうを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:143(para)
|
|
|
227.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>システム</guisubmenu><guimenuitem>サービス</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:146(para)
|
|
|
228.
|
|
|
Find the <guilabel>Folder sharing service (samba)</guilabel> and ensure that the checkbox next to it is checked
|
|
|
|
|
<guilabel>フォルダの共有サービス (samba)</guilabel>を探し、チェックボックスにチェックマークが付いていることを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:528(para)
|
|
|
229.
|
|
|
More information can be found on the Ubuntu <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SettingUpSamba">community help pages</ulink>.
|
|
|
|
|
詳しいことは、Ubuntuの<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SettingUpSamba">コミュニティページ</ulink>に書いてあります。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:155(para)
|
|
|
230.
|
|
|
Install a firewall
|
|
|
|
|
ファイアウォールのインストール
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:539(title)
|
|
|
231.
|
|
|
A firewall protects a computer system from unauthorized access. It is not normally necessary to install a firewall on an Xubuntu system, because access to the system is closed by default. However, if you run any services that let other computers access yours (for example, the Apache web server), it is advisable to install a firewall. <application>Firestarter</application> is a program that lets you control a firewall through a graphical interface.
|
|
|
|
|
ファイアウォールは認証されていないアクセスからコンピュータ・システムを守ります。通常、Xubuntu システムにファイアウォールをインストールする必要はありません。なぜなら、標準ではシステムへのアクセスは遮断されているからです。しかし、他のコンピュータにあなたのコンピュータをアクセスできるようにするサービスが実行されている場合(たとえば Apache ウェブ サーバー)、ファイアウォールのインストールをおすすめします。<application>Firestarter</application>はグラフィカル・インターフェースによってファイアウォールを設定するプログラムです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:540(para)
|
|
|
232.
|
|
|
Install the <application>Firestarter</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
<application>Firestarter</application>パッケージを<quote>Universe</quote>レポジトリからインストールします(<link linkend="add-applications">アプリケーションの追加</link>を参照)。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:544(para)
|
|
|
233.
|
|
|
After it is installed, run <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice> to configure your firewall. The firewall will now start in the background when your computer starts.
|
|
|
|
|
インストールが終わったら、<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>システム</guisubmenu><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>を実行して、ファイアウォールを設定してください。コンピュータを起動したときに、ファイアウォールはバックグラウンドで実行しています。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:548(para)
|
|
|
234.
|
|
|
Monitor network traffic
|
|
|
|
|
ネットワークトラフィックの監視
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:555(title)
|
|
|
235.
|
|
|
Etherape displays network activity among different hosts using circles of varying size.
|
|
|
|
|
Etherape は他のホストとのネットワーク活動を色々な大きさの円で表示します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:556(para)
|
