|
|
13.
|
|
|
Wireless Cards
|
|
|
|
|
無線LANカード
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:48(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Many wireless cards are automatically detected by Xubuntu during installation. To see if your card is supported, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>. If your wireless card is listed, you can follow <xref linkend="internet-basic-procedure"/> to connect to the Internet. You need to enter a valid <guilabel>ESSID</guilabel> value. If in doubt, type <userinput>any</userinput>. A complete listing of wireless cards which work with Xubuntu can be found online at the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu Wiki</ulink>. Please add your wireless card to the list if it works with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntuはインストールの際に自動的に無線LANカードを検索します。あなたのカードが認識されているかどうかを確認するには、<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>システム</guisubmenu><guimenuitem>ネットワーク</guimenuitem></menuchoice>を開いてください。もしあなたが使用したいカードが表示されていれば、<xref linkend="internet-basic-procedure"/>に進んでインターネットの接続設定に移ることが出来ます。無線LANに接続するには正しい<guilabel>ESSID</guilabel>を入力する必要があります。ESSIDがわからないときは<userinput>any</userinput>と入力してください。Xubuntuで動作するワイヤレスLANカードの詳細なリストが<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu Wiki</ulink>にあります。あなたの無線lANカードがXubuntu上で動作するならこのリストにあなたのカードを追加してくだされば幸いです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:49(para)
|
|
|
15.
|
|
|
If your wireless network is protected by WEP encryption, ensure that you specify your network password when configuring your connection.
|
|
|
|
|
あなたの無線ネットワークがWEP暗号で暗号化されている場合は、ネットワーク接続の設定にはネットワークパスワードを入力しなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:51(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice> and click the wireless connection you wish to use.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>システム</guisubmenu><guimenuitem>ネットワーク</guimenuitem></menuchoice>をクリックし、あなたが利用する無線接続をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:52(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <guibutton>Properties</guibutton>, choose <guilabel>Password Type</guilabel> and enter your <guilabel>WEP</guilabel> password in <guilabel>Network Password</guilabel> form below.
|
|
|
|
|
<guibutton>プロパティ</guibutton>をクリックし、<guilabel>パスワードの種類</guilabel>を選択し、あなたの<guilabel>WEP</guilabel>パスワードを<guilabel>ネットワーク パスワード</guilabel>に入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:53(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <guibutton>Ok</guibutton> and <guibutton>Close</guibutton> to apply changes.
|
|
|
|
|
<guibutton>Ok</guibutton>をクリックしてから、変更を適用するために<guibutton>閉じる</guibutton>をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported wireless cards
|
|
|
|
|
サポートされていない無線LANカード
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:59(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Some cards may not work automatically with Xubuntu. If this is the case, please look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide">Wireless Troubleshooting Guide</ulink> on the Ubuntu Wiki which is an excellent resource for troubleshooting wireless cards.
|
|
|
|
|
カードの機種によってはXubuntu上で自動的に認識されず、動作しないかもしれません。その場合はUbuntu Wikiにある<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide">Wireless Troubleshooting Guide</ulink>を参照してください。Ubuntu Wikiは無線LANカードのトラブルシューティングにとても役立ちます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:60(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If your wireless card does not work with Xubuntu, you may have to do some research in order to activate it. A relatively reliable way of getting a wireless card to work is to use the <application>ndiswrapper</application> tool which allows Xubuntu to use the Microsoft Windows driver for the wireless card. To do this, follow the instructions below in <xref linkend="wireless-ndiswrapper"/>.
|
|
|
|
|
もしあなたの無線LANカードがXubuntu上で動作しないときは、それを動作させるために調査する必要があるかもしれません。カードを動作させる方法のうち比較的に信頼性の高い方法の一つは、Xubuntu上でMicrosoft Windows向けのカードドライバを使うための<application>ndiswrapper</application>というツールを使用することです。その使用方法は<xref linkend="wireless-ndiswrapper"/>を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:61(para)
|
|
|
22.
|
|
|
All other information regarding wireless networking on Xubuntu is collected at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs">Wireless Networking Central</ulink> on the Ubuntu Wiki.
|
|
|
|
|
Xubuntuの無線ネットワークに関するその他のあらゆる情報は、Ubuntu Wikiにある<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs">Wireless Networking Central</ulink>にまとめられています。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:63(para)
|
