|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Ana Menü
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Menü düzenleyici ile Ana Menünün (<emphasis>Uygulamalar</emphasis>) görünüşünü değiştirebilirsiniz. Menü düzenleyiciye <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guisubmenu>Ayarlar</guisubmenu><guimenuitem>Menü Düzenleyici</guimenuitem></menuchoice> yolunu kullanarak ulaşabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Masaüstü Etkileri
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Masaüstü Etkileri Nelerdir?
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu, Ubuntu gibi tam anlamıyla bir 3B masaüstü ile birlikte gelmez. Ancak, donanım destekli masaüstü tarama ve yarı saydam pencereler, gölgeler gibi bazı etkiler Xubuntu'da da bulunur.
|
|
Translated and reviewed by
Canol Gökel
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Masaüstü etkileri isteğe bağlıdır ve mutlaka etkinleştirilmesi gerekmez. Ayrıca belirli bazı ekran kartlarını kullanan kullanıcılar, ekran kartından dolayı etkilerin çalışmaması veya bilgisayarın etkiler kapalıyken çalıştığından daha yavaş çalışması gibi sorunlarla karşılaşabilirler.
|
|
Translated and reviewed by
Canol Gökel
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Activating Desktop Effects
|
|
|
|
|
Masaüstü Etkilerini Etkinleştirme
|
|
Translated and reviewed by
Canol Gökel
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
|
|
|
12.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
Eğer grafik kartınız için 3B sürücüleri doğru bir şekilde kurulmuş ve çalışıyorsa, Xfce'nin pencere yöneticisi bu efektleri açmanıza izin verecektir. Bu efektleri etkinleştirmek için, <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guisubmenu>Ayarlar</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice> yolunu takip edin, donanım hızlandırıcısının uygun bir şekilde bulunması sağlanmışsa - <guibutton>Dizgici</guibutton> adında bir sekme göreceksiniz. Bu sekme içerisinde, masaüstü efektlerini etkilenleştirmek, ve efektlerin davranışlarını isteğinize göre uyarlamak için seçenecekler bulacaksınız. Efektler etkinleştirilirken ekranınız titreyebilir.
|
|
Translated by
Gokay 'Sypro' Gurcan
|
|
Reviewed by
Emir ONUK
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
celebrant
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
