Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 13 results
1.
Customising Your Computer
Bilgisayarınızı Özelleştirme
Translated and reviewed by Canol Gökel on 2008-01-03
Shared:
Bilgisayarınızı Özelleştirmek
Suggested by Efe Çiftci on 2009-07-24
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
Bu bölümde, bilgisayarınızın görünüm ve davranışının tercihlerinize uygun olarak değiştirilmesi ile ilgili bilgiler bulunmaktadır.
Translated and reviewed by Canol Gökel on 2008-01-03
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
3.
Customising Panels
Panelleri Özelleştirme
Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-21
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
4.
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
Xubuntu masaüstünüzün panelleri oldukça esnektir. Üstlerine sağ tıklayarak görünüşlerini ve davranışlarını özelleştirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için <link linkend="xfce-desktop">Xfce Masaüstü</link> sayfasına bakınız.
Translated and reviewed by Canol Gökel on 2008-02-19
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
5.
The Main Menu
Ana Menü
Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-21
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Menü düzenleyici ile Ana Menünün (<emphasis>Uygulamalar</emphasis>) görünüşünü değiştirebilirsiniz. Menü düzenleyiciye <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guisubmenu>Ayarlar</guisubmenu><guimenuitem>Menü Düzenleyici</guimenuitem></menuchoice> yolunu kullanarak ulaşabilirsiniz.
Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-22
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
7.
Desktop Effects
Masaüstü Etkileri
Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-21
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
8.
What are Desktop Effects?
Masaüstü Etkileri Nelerdir?
Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-21
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
9.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
Xubuntu, Ubuntu gibi tam anlamıyla bir 3B masaüstü ile birlikte gelmez. Ancak, donanım destekli masaüstü tarama ve yarı saydam pencereler, gölgeler gibi bazı etkiler Xubuntu'da da bulunur.
Translated and reviewed by Canol Gökel on 2008-02-19
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
10.
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
Masaüstü etkileri isteğe bağlıdır ve mutlaka etkinleştirilmesi gerekmez. Ayrıca belirli bazı ekran kartlarını kullanan kullanıcılar, ekran kartından dolayı etkilerin çalışmaması veya bilgisayarın etkiler kapalıyken çalıştığından daha yavaş çalışması gibi sorunlarla karşılaşabilirler.
Translated and reviewed by Canol Gökel on 2008-01-03
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Berke, Canol Gökel, Efe Çiftci, Gokay 'Sypro' Gurcan, Serhat Demirkol, celebrant.