|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Vzhľad Hlavného menu môžte zmeniť (<emphasis>Applications</emphasis>) pomocou editora menu. Spustíte ho pomocou <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Efekty pracovnej plochy
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Čo sú efekty pracovnej plochy?
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu nepodporuje plne 3D efekty pracovnej plochy ako Ubuntu. Napriek tomu hardvérovo podporovaný rendering a niektoré efekty, ako napríklad priesvitné okná a tiene sú dostupné aj v Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Efekty pracovnej plochy sú voliteľné; nie je teda potrebné ich mať aktivované. Užívatelia počítačov s určitými grafickými kartami môžu tiež zistiť, že efekty pracovnej plochy na ich počítači nepracujú správne, alebo ich počítač pracuje s povolenými efektami pomalšie.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Activating Desktop Effects
|
|
|
|
|
Aktivácia efektov pracovnej plochy
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
|
|
|
12.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
Pokiaľ sú 3D ovládače pre vašu grafickú kartu nainštalované a spustené správne, potom vám manažér okien prostredia Xfce povolí tieto efekty aktivovať. Pre aktiváciu týchto efektov spustite <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice> a - pokiaľ bola hardvérová akcelerácia správne detekovaná - uvidíte záložku nazvanú <guibutton>Compositor</guibutton>. Pod touto záložkou nájdete možnosť aktivácie efektov pracovnej plochy a veľa ďalších možností pre úpravu ich správania. Vaša obrazovka môže chvíľu blikať, než sa efekty aktivujú.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
