Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
1.
Customising Your Computer
Prispôsobenie vášho počítača
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
Táto časť obsahuje informácie o zmene vzhľadu a správania počítača presne podľa vášho vkusu.
Translated and reviewed by Štefan Lučivjanský
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
3.
Customising Panels
Prispôsobenie panelov
Translated by Štefan Lučivjanský
Reviewed by Erickq Holland
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
4.
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
Panely vášho pracovného prostredia Xubuntu sú veľmi flexibilné. Pokiaľ na ne kliknete pravým tlačítkom myši, bude vám umožnené prispôsobiť ich vzhľad a správanie. Pozrite tiež <link linkend="xfce-desktop">Pracovné prostredie Xfce</link>.
Translated and reviewed by Štefan Lučivjanský
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
5.
The Main Menu
Hlavné menu
Translated by Predrag
Reviewed by Štefan Lučivjanský
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Vzhľad Hlavného menu môžte zmeniť (<emphasis>Applications</emphasis>) pomocou editora menu. Spustíte ho pomocou <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Štefan Lučivjanský
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
7.
Desktop Effects
Efekty pracovnej plochy
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
8.
What are Desktop Effects?
Čo sú efekty pracovnej plochy?
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
9.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
Xubuntu nepodporuje plne 3D efekty pracovnej plochy ako Ubuntu. Napriek tomu hardvérovo podporovaný rendering a niektoré efekty, ako napríklad priesvitné okná a tiene sú dostupné aj v Xubuntu.
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
10.
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
Efekty pracovnej plochy sú voliteľné; nie je teda potrebné ich mať aktivované. Užívatelia počítačov s určitými grafickými kartami môžu tiež zistiť, že efekty pracovnej plochy na ich počítači nepracujú správne, alebo ich počítač pracuje s povolenými efektami pomalšie.
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erickq Holland, Predrag, Štefan Lučivjanský.