|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
Meniul principal
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vanc
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
Puteți schimba înfățișarea Meniului principal (<emphasis>Aplicații</emphasis>) cu ajutorul editorului de meniu. Lansați-l din <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guisubmenu>Setări</guisubmenu><guimenuitem>Editor de meniu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
Efecte pentru spațiul de lucru
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
Ce sunt efectele pentru suprafaţa de lucru?
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vanc
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
Xubuntu nu oferă un desktop 3D atât de complex ca și Ubuntu. Oricum, transformarea desktop-ului, suportată de hardwave și câteva efecte cum ar fi ferestre transparente și umbre sunt de asemenea disponibile in Xubuntu.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
Efectele spaţiului de lucru sunt opţionale şi nu este necesar să le activaţi. În plus, utilizatorii computerelor cu anumite plăci grafice vor observa că efectele spaţiului de lucru nu funcţionează pe computerul lor, sau fac ca computerul să opereze mult mai încet decât atunci când efectele sunt dezactivate.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vanc
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
|
11.
|
|
|
Activating Desktop Effects
|
|
|
|
Activarea efectelor pentru suprafaţa de lucru
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vanc
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
|
|
12.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|