|
|
54.
|
|
|
The <command>ifconfig</command> command reports on your system's network interfaces (<acronym>ifconfig</acronym> stand for "interface config").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:360(para)
|
|
|
55.
|
|
|
<command>ifconfig</command> is commonly used to find out the IP address of your computer on its network or the internet. To find this information easily type: <screen>ifconfig | grep "inet addr"</screen>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:365(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
使用更高的權限執行您的指令
|
|
Translated and reviewed by
蔡查理
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:309(title)
|
|
|
57.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
以下的指令將需要以 <command>sudo</command> 指令作為開頭。請見 <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> 以取得使用 <command>sudo</command> 的相關資訊。
|
|
Translated and reviewed by
蔡查理
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:310(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
新增一個群組
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:319(title)
|
|
|
59.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
<command>addgroup</command> 命令在系統中常被用來建立一個新的群組。 要建立一個新的群組，輸入： <screen>addgroup newgroup</screen> 以上的命令將建立一個叫做 <emphasis role="strong">newgroup</emphasis> 的新群組。
|
|
Translated and reviewed by
蔡查理
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:320(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
新增一個使用者
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:329(title)
|
|
|
61.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:330(para)
|
|
|
62.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:337(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:343(para)
|
