Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
716 of 123 results
7.
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
Orice comandă din acest ghid trebuie introdusă de la prompt-ul de comandă din programul <application>Terminal</application> și va fi afiștă ca: <screen>comandă ce va fi tastată</screen>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
8.
<emphasis role="strong">Note that your system is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different, be careful with your capitalization.
<emphasis role="strong">Țineți minte că sistemul este de tip "case sensitive".</emphasis> Utilizator, utilizator, UTILIZATOR reprezintă lucruri diferite, așadar atenție la modul în care folosiți caracterele majuscule/minuscule.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:58(para)
9.
Starting a Terminal
Deschiderea unui terminal
Translated and reviewed by Valentin Vanc
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Pentru a deschide programul <application>Terminal</application> procedați astfel:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
11.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Alegeți <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guisubmenu>Accesorii</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Translated and reviewed by Cristian Klein
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
12.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>xfce4-terminal</command>.
Sau apasă <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> şi tastează <command>xfce4-terminal</command>.
Translated by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(para)
13.
File and Directory Commands
Comenzi pentru fişiere şi directoare
Translated by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:91(title)
14.
cd
cd
Translated by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(title)
15.
The <command>cd</command> command will allow you to change the directory you are in (<acronym>cd</acronym> stands simply for "change directory"). When you open a terminal you will be in your home directory. Examples:
Comanda <command>cd</command> vă permite să schimbaţi directorul de lucru curent (<acronym>cd</acronym> vine de la englezescul „change directory”). La deschiderea unui terminal vă veţi afla în directorul „acasă”. Exemple:
Translated by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:98(para)
16.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
Pentru a merge la directorul rădăcină, tastaţi: <screen>cd /</screen>
Translated by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:104(para)
716 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan BOTEZ, Cristian Klein, Ionuț Jula, Linux User, Valentin Vanc, Zacon Ion.