|
|
5.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Este guia irá familiariza-lo com os comandos básicos de shell GNU/Linux. Não assume papel de guia completo para aprender o funcionamento da linha de comandos, apenas uma introdução complementar às ferramentas gráficas do Xubuntu.
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
jEzUs
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
|
|
|
6.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Todos os nomes de comandos, ficheiros ou caminhos de directórios serão apresentados usando <command>tipo de letra monospace</command>.
|
|
Translated by
vivi_rosario
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
|
|
|
7.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Todos os comandos neste guia, devem ser executados numa linha de comandos dentro de um <application>Terminal</application> e serão apresentados como: <screen>comando a escrever</screen>
|
|
Translated by
vivi_rosario
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that your system is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different, be careful with your capitalization.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that your system is case sensitive.</emphasis> Utilizador, utilizador e UTILIZADOR são todos diferentes.Cuidado com as maiusculas..
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:58(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Iniciando uma Consola
|
|
Translated and reviewed by
jEzUs
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
|
|
|
10.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
Para abrir um <application>Terminal</application> faça o seguinte:
|
|
Translated by
vivi_rosario
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Acessórios</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Xlucas
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>xfce4-terminal</command>.
|
|
|
|
|
Ou prima <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e digite <command>xfce4-terminal</command>
|
|
Translated by
Xlucas
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:78(para)
|
|
|
13.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
Comandos de Ficheiros e Directorias
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:91(title)
|
|
|
14.
|
|
|
cd
|
|
|
|
|
cd
|
|
Translated by
vivi_rosario
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:94(title)
|
