Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2837 of 123 results
28.
To list your root patition, type: <screen>ls /</screen>
For en liste over rotområdet, skriv: <screen>ls /</screen>
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:199(para)
29.
To list one time per line, type: <screen>ls -1</screen>
For å liste én linje om gangen, skriv: <screen>ls -1</screen>
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:205(para)
30.
cp
cp
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:191(title)
31.
The <command>cp</command> command will make a copy of a file for you (<acronym>cp</acronym> stands simply for "copy"). For example, type: <screen>cp file foo</screen> to make a exact copy of <filename>file</filename> and name it <filename>foo</filename>, but the file <filename>file</filename> will still be there.
Kommandoen <command>cp</command> vil lage en kopi av en fil for deg. (<acronym>cp</acronym> står ganske enkelt for "copy" (kopier)). For eksempel, skriv: <screen>cp file foo</screen> for å lage en eksakt kopi av <filename>file</filename> og gi kopien navnet <filename>foo</filename>, Filen <filename>file</filename> vil forbli uendret.
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:214(para)
32.
mv
mv
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:202(title)
33.
<command>mv</command>: The <command>mv</command> command will move a file to a different location or will rename a file (<acronym>mv</acronym> stands simply for "move"). Examples:
Kommandoen <command>mv</command> brukes for å flytte en fil til en annen plassering, eller til å gi den et nytt navn (<acronym>mv</acronym> står for "move" (flytt)). Eksempler:
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:227(para)
34.
To rename a file named <filename>file</filename> to <filename>foo</filename>, type: <screen>mv file foo</screen>.
For endre navnet på en fil som heter <filename>file</filename> til <filename>foo</filename>, skriv: <screen>mv file foo</screen>.
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:236(para)
35.
To move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename>, type: <screen>mv foo ~/Desktop</screen>. This will move foo but will not rename it. You must specify a new file name to rename a file.
For å flytte filen <filename>foo</filename> til ditt <filename class="directory">Desktop</filename>, skriv: <screen>mv foo ~/Desktop</screen>. Dersom den norske versjonen av programmet har kalt området for skrivebord, bytter du ut "desktop" i kommandoen over med "skrivebord". Dette vil flytte foo uten å gi filen nytt navn. Dersom du vil endre filnavnet, må du angi et nytt filnavn.
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:242(para)
36.
If you are using <command>mv</command> with <command>sudo</command> you will not be able to use the <emphasis role="strong">~</emphasis> shortcut, but will have to use the full pathnames to your files. This is because when you are working as root, <emphasis role="strong">~</emphasis> will refer to the root account's home directory, not your own.
Om du bruker kommandoen <command>mv</command> med <command>sudo</command> vil du ikke kunne bruke snarveien <emphasis role="strong">~</emphasis> men må bruke fullt stinavn for filene. Dette skyldes at når du jobber som rot, viser <emphasis role="strong">~</emphasis> til rot-kontoens hjemmemappe og ikke din egen.
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:250(para)
37.
rm
rm
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:216(title)
2837 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Høyer Iversen, Mantini, Morten, Thomas Øverby, Thor K. H., efikkan.