|
|
43.
|
|
|
df
|
|
|
|
|
df
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:245(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions (<acronym>df</acronym> stands simply for "disk free"). <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:296(para)
|
|
|
45.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
free
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:256(title)
|
|
|
46.
|
|
|
The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably most useful for current computers.
|
|
|
|
|
Командата <command>free</command> ја прикажува количината на слобона и искористена меморија во системот. <screen>free -m</screen> ќе ја прикаже соодветната информација во мегабајти, што најверојатно е најкорсно за повеќето компјутери.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:257(para)
|
|
|
47.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:267(title)
|
|
|
48.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
Kомандата <command>top</command> прикажува информации за Вашиот GNU/Linux систем, процесите кои се извршуваат и системските ресурси, вклучувајќи ги процесорот, меморијата и вкупниот број на задачи што се извршуваат. За излез од <application>top</application>, притиснете <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:268(para)
|
|
|
49.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:278(title)
|
|
|
50.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
Командата <command>uname</command> заедно со опцијата <emphasis role="strong">-a</emphasis> ги печати систе системски информации, вклучувајќи ги името на машината, името и верзијата на кернелот, како и други детали. Најкорисна е за проверка на кернелот кој го користите.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:279(para)
|
|
|
51.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:289(title)
|
|
|
52.
|
|
|
The <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 7.10
Release: 7.10
Codename: gutsy</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:341(para)
|
