|
|
6.
|
|
|
Be careful when doing administrative tasks, you might damage your system!
|
|
|
|
|
Hãy cẩn thận khi thực hiện các tác vụ quản trị hệ thống, bạn có thể làm hỏng hệ thống của mình!
|
|
Translated and reviewed by
onishidato
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Some other tips on using sudo:
|
|
|
|
|
Vài mẹo khác khi sử dụng sudo:
|
|
Translated and reviewed by
onishidato
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line.
|
|
|
|
|
Để sử dụng một cửa sổ lệnh với quyền "root", nhập "sudo -i" tại dấu nhắc dòng lệnh.
|
|
Translated and reviewed by
onishidato
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
9.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Tất cả các công cụ cấu hình mặc định có giao diện đồ họa trong Ubuntu đều dùng sudo, nên chúng sẽ hỏi bạn mật khẩu nếu cần.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Để có thêm thông tin về chương trình <application>sudo</application> và việc không có người dùng root trong Ubuntu, hãy đọc <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">trang sudo</ulink> trên Ubuntu wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:41(para)
|
|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
