Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “administrative”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
3 of 11 results First • • • Last
3.
When you run an application that requires administrative privileges, sudo will ask you to input your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful! However, each time you insert the password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
管理権限の必要なアプリケーションを実行する際、sudo がユーザー・パスワードの入力を求めてきます。このようにすることで、悪意のあるアプリケーションがシステムに損害を与えることを防ぎます。また、注意の必要な管理アクションを実行しようとしていることを忘れないよう、ユーザーに促す目的もあります！　しかし、入力するたびにシステムは15分間パスワードを覚えているので、何度も入力する必要はありません。
Translated and reviewed by CMasami
Located in administrative/C/administrative.xml:19(para)
3 of 11 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.