|
|
13.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Er zijn duizenden programma's beschikbaar voor installatie in Xubuntu. Deze programma's worden bewaard in archieven die <emphasis>pakketbronnen</emphasis> worden genoemd, en zijn vrij verkrijgbaar voor installatie via het internet. Dit maakt het eenvoudig om nieuwe programma's op uw systeem te installeren, en het is ook zeer veilig omdat elk programma dat u installeert speciaal voor Xubuntu is gebouwd en gecontroleerd voordat het wordt geïnstalleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
To organize the software, Xubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Om de software te organiseren zijn de pakketbronnen van Xubuntu in vier groepen verdeeld: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis> en <emphasis>Multiverse</emphasis>. De beoordeling welke software in welke pakketbron thuishoort is gebaseerd op het ondersteuningsniveau dat de ontwikkelteams verstrekken voor een programma, en het niveau van overeenstemming dat het programma heeft met de <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Vrije software filosofie</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
De standaard Xubuntu installatie-CD bevat enige software uit de <emphasis>Main</emphasis> en <emphasis>Restricted</emphasis> pakketbronnen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
16.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Wanneer uw systeem met het internet verbonden is, is er meer software voor installatie beschikbaar. Zo zijn de pakketbronnen <quote>Universe</quote> en <quote>Multiverse</quote> alleen via internet beschikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
De <emphasis>Multiverse</emphasis> pakketbron bevat software die als <emphasis>niet-vrij</emphasis> wordt aangemerkt. Deze software kan in sommige rechtsgebieden niet toegestaan zijn. Als u een pakket uit deze pakketbron installeert dient u te controleren of de wetten in uw land het gebruik van de software toestaan. Het is tevens mogelijk dat er geen beveiligingsupdates uitkomen voor deze software.
|
|
Translated by
E5H
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
U kunt meer informatie over pakketbronnen vinden <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">op de Ubuntu website</ulink>.
|
|
Translated by
E5H
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Adding extra repositories
|
|
|
|
|
Extra pakketbronnen toevoegen
|
|
Translated by
E5H
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
|
|
|
20.
|
|
|
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older versions of Xubuntu.
|
|
|
|
|
Het is mogelijk om extra pakketbronnen toe te voegen, zoals pakketbronnen die worden aangeboden door derden of pakketbronnen voor oudere versies van Xubuntu.
|
|
Translated by
E5H
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Be careful when installing software from third-party repositories. Software from third-party repositories is not supported by Xubuntu. The software they contain may not have been tested with Xubuntu, and could cause your system to break.
|
|
|
|
|
Wees voorzichtig met het installeren van software afkomstig van bronnen die door derden wordt aangeboden. Deze software wordt niet ondersteund door Xubuntu. De software in deze bronnen is mogelijk niet getest met Xubuntu en kunnen uw systeem beschadigen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third-Party Software</guilabel>.
|
|
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Systeem</guisubmenu><guimenuitem>Softwarebronnen</guimenuitem></menuchoice> en druk op <guilabel>Software van derden</guilabel>.
|
|
Translated by
René Brink
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
