Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1019 of 76 results
10.
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
11.
Software repositories
Gudang Perisian
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
12.
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
13.
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:37(para)
14.
To organize the software, Xubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:38(para)
15.
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
CD Pemasangan Xubuntu yang standard memasang sesetangh perisian dari kategori <emphasis>Utama</emphasis> dan <emphasis>Terhad</emphasis> categories.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
16.
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
Jika sistem anda disambungkan ke internet, lebih banyak perisian yang anda boleh pasangkan. sebagai contoh, gudang <quote>Universe</quote> dan <quote>Multiverse</quote> hanya boleh didapati di internet
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
17.
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
18.
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
Anda boleh mendapatkan maklumat mengenai Gudang yang ada <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">dalam laman web Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
19.
Adding extra repositories
Menambah gudang tambahan
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
1019 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, MFauzilkamil Zainuddin, Shaiffulnizam Mohamad, melayubuntu.