|
|
11.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Programinės įrangos saugyklos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
12.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Programinės įrangos saugykla - tai vieta, iš kur jūs galite parsisiųsti ir įdiegti programas, pvz iš interneto.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
13.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Yra tūkstančiai programų, kurias galite įdiegti į Xubuntu sistemą. Šios programos yra laikomos specialiuose archyvuose, kurie vadinami <emphasis>programinės įrangos saugyklomis</emphasis> ir yra laisvai prieinami internete. Tai labai palengvina naujų programų įdiegimą, taip pat labai padidina saugumą - kiekviena saugykloje esanti programa yra paruošta būtent Xubuntu sistemai ir jos veikimas patikrintas jau prieš įdiegimą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
To organize the software, Xubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Programinė įranga saugyklose yra suskirstyta į grupes pagal tai, kaip programuotojų komandos ją prižiūri ir ar jos licensija atitinka <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">laisvosios programinės įrangos filosofiją</ulink>. Yra keturios programinės įrangos grupės: 
<emphasis>Main</emphasis> (pagrindinė, atviro kodo programos, gerai prižiūrima), <emphasis>Universe</emphasis> (atviro kodo programos, negarantuojama priežiūra), <emphasis>Restricted</emphasis> (dažnai naudojamos nuosavybinės programos, gerai prižiūrima) ir <emphasis>Multiverse</emphasis> (nuosavybinė arba patentuotus algoritmus naudojanti programinė įranga, negarantuojama priežiūra). |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
Standartiniame Xubuntu CD diske yra programinės įrangos iš <emphasis>Main</emphasis> ir <emphasis>Restricted</emphasis> grupių.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
16.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Jei jūsų sistema prijungta prie Interneto, galite įdiegti daugybę kitų programų. Pavyzdžiui, iš <quote>Universe</quote> ir <quote>Multiverse</quote> saugyklų, pasiekiamų tik Internetu.
|
|
Translated by
Nerijus Arlauskas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
<emphasis>Multiverse</emphasis> saugykloje yra programos, priskiriamos kategorijai <emphasis>ne laisvos</emphasis>. Naudoti ar pardavinėti kai kurias iš šių programų yra draudžiama kai kuriose šalyse, pvz iš JAV yra draudžiama eksportuoti kokybiškas šifravimo programas. Prieš įdiegiant paketą iš šios saugyklos, jūs turėtumėte pasitikrinti, ar jūsų šalies įstatymai leidžia jį naudoti. Taipogi, šios programos gali neturėti saugumo atnaujinimų.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Daugiau informacijos apie saugyklas galite rasti <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">Ubuntu interneto svetainėje</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Adding extra repositories
|
|
|
|
|
Papildomų saugyklų pridėjimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
|
|
|
20.
|
|
|
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older versions of Xubuntu.
|
|
|
|
|
Galima pridėti papildomas saugyklas, pateikiamas trečiųjų šalių, arba saugyklas, naudotas senesnėse Xubuntu versijose.
|
|
Translated by
Nerijus Arlauskas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:49(para)
|
