|
|
11.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
מאגר תוכנות
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| Shared: |
|
מאגרי תוכנה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
12.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
מאגר התוכנות זה מקום שדרכו תוכל להוריד ולהתקין תוכנות מרחבי הרשת
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
13.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
קיימות אלפי תוכנות זמינות להתקנה ב-Xubuntu. התוכנות האלה מאוחסנות בארכיוני תוכנה הנקראים <emphasis>מאגרים</emphasis> והם בנויים להתקנה חופשית על האינטרנט. התקנת תוכנות חדשות על המחשב הופכת לקלה ובטוחה, כי כל תוכנה שאתה מתקין בנוייה במיוחד עבור Xubuntu והיא נבדקת לפני שהיא מותקנת.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
To organize the software, Xubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
כדי לארגן את התוכנות, מאגרי Xubuntu מחולקים לארבע קבוצות: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. השיטה שמחליטה איזה תוכנה הולכת לאיזה קבוצה מבוססת על הרמת התמיכה שקבוצת מפתחי התוכנה מציעים לתוכנה ורמת ההתאמה של התוכנה ל<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">פילוסופית התוכנה החופשית</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
תקליטור ההתקנה הסטנדרטי של Xubuntu מכיל כמה תוכנות ממאגרי ה-<emphasis>Main</emphasis> ו-<emphasis>Restricted</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| Shared: |
|
תקליטור ההתקנה הרגיל של Xubuntu מכיל כמה מהתוכנות מהקטגוריה ה<emphasis>ראשית</emphasis> ומהקטגוריה ה<emphasis>מוגבלת</emphasis>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
16.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
במידה וישנו חיבור אינטרנט, מספר רב של תוכנות נוספות זמינות להתקנה. לדוגמא, מאגרי ה- <quote>Universe</quote> וה- <quote>Multiverse</quote> זמינים להתקנה רק באמצעות האינטרנט.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| Shared: |
|
אם המערכת שלך מחוברת לאינטרנט, תוכנות רבות הופכות לזמינות להתקנה. לדוגמה, המאגר ה<quote>עולמי</quote> והמאגר ה<quote>רב־עולמי</quote> זמינים רק דרך האינטרנט.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
מאגר ה- <emphasis>Multiverse</emphasis> מכיל תוכנות שסווגו כ- <emphasis>לא חופשיות</emphasis>. ייתכן ותוכנות אלו אינן מותרות לשימוש באיזורי שיפוט מסויימים. בהתקנת חבילה ממאגר זה, עליך לוודא שהחוקים במדינתך מתירים את השימוש בה. כמו כן, ייתכן ותוכנות אלו לא יכילו עדכוני אבטחה.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| Shared: |
|
המאגר ה<emphasis>רב־עולמי</emphasis> מכיל תוכנה שסווגה כ<emphasis>לא־חופשית</emphasis>.יתכן כי תוכנה זו לא תורשה לשימוש תחת סמכויות מסויימות. בעת התקנת כל חבילה ממאגר זה, עליך לוודא כי החוקים במדינתם מתירים את השימוש בה. נוסף על כך, יתכן כי תוכנות אלו לא כוללות עדכוני אבטחה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
ניתן למצוא מידע נוסף על המאגרים שזמין <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">באתר האינטרנט של אובונטו</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| Shared: |
|
תוכל למצוא מידע זמין נוסף אודות המאגרים ב<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">אתר של אובונטו</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Adding extra repositories
|
|
|
|
|
הוסף מאגרים מיוחדים
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| Shared: |
|
הוספת מאגרים נוספים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
|
|
|
20.
|
|
|
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older versions of Xubuntu.
|
|
|
|
|
ניתן להוסיף מאגרים נוספים, כמו אלה שמסופקים על ידי גורמי צד שלישי, או אלה המיועדים לגרסאות ישנות יותר של Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:49(para)
|
