|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter, supprimer et mettre à jour des applications
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
Ajouter, retirer et mettre à jour des applications
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dans cette section vous apprendrez comment utiliser un gestionnaire de paquets pour ajouter ou supprimer des logiciels en quelques clics. Vous pourrez également apprendre des techniques de gestion de paquets plus élaborées et découvrir certaines applications à installer sur Xubuntu.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Qu'est-ce qu'un gestionnaire de paquets[nbsp]?
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
un gestionnaire de paquets est un programme qui aide l'utilisateur à installer, désinstaller ou mettre à jour, de manière sûre et efficace, des logiciels sur son ordinateur. Les gestionnaires de paquets prennent aussi en compte les composants nécessaires à un logiciel pour qu'il fonctionne correctement.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ils existe trois gestionnaires de paquets principaux que vous pouvez utiliser dans Xubuntu[nbsp]:
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Ajouter/supprimer des logiciels</application></link> - La façon la plus simple pour installer et désinstaller des logiciels.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Gestion avancée des logiciels et autres composants du système.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Si vous préférez utiliser le terminal.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous ouvrez plusieurs de ces programmes en me temps, il ne fonctionneront pas. Fermez-les tous et n'en ouvrez qu'un seul.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez besoin de droits d'administration pour utiliser ces programmes. Voyez <link linkend="root-and-sudo">Tâches d'administration</link> pour plus de renseignements.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
