|
|
71.
|
|
|
If there is no native Ubuntu package available in any of the Ubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
|
|
|
|
|
S'il n'y a aucun paquet Ubuntu natif de disponible dans les dépôts Ubuntu, vous pouvez utiliser la ligne de commande pour installer ou désinstaller une archive TAR.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
72.
|
|
|
The first step will be to uncompress and extract the tarball. If it is a <emphasis>.tgz</emphasis> or a <emphasis>.tar.gz</emphasis>, in a Terminal enter: <screen>tar -xfvz <emphasis>tarball_name</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
La première étape consistera à décompresser et extraire l'archive. S'il s'agit d'un <emphasis>.tgz</emphasis> ou un <emphasis>.tar.gz</emphasis>, tapez dans un terminal[nbsp]: <screen>tar -xfvz <emphasis>nom_archive</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:165(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Then it will be necessary to follow the instructions that come with the package. These are generally located in the extracted tarball in a file called README or INSTALL.
|
|
|
|
|
Ensuite, il faut suivre les instructions d'installation fournies avec le paquet. Celles-ci se trouvent généralement dans un fichier appelé README ou INSTALL (dans la plupart des cas, ces instructions sont en anglais).
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:168(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Tarballs often contain the source code of the program, and need to be <emphasis>compiled</emphasis> in order to be used.
|
|
|
|
|
Les archives contiennent souvent le code source du programme, qui a besoin d'être <emphasis>compilé</emphasis> afin de pouvoir s'en servir.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
| Shared: |
|
Les archives TAR contiennent souvent le code source du programme, qui doit être <emphasis>compilé</emphasis> afin de pouvoir être utilisé.
|
|
|
Suggested by
Marc Auer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:635(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install these all at once by installing the <application>build-essential</application> package.
|
|
|
|
|
Compiler des programmes demande certains paquets qui ne sont pas installés par défaut. Vous pouvez les installer tous d'un seul coup en installant le paquet <application>build-essential</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:170(para)
|
|
|
76.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sébastien Besson
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
