|
|
7.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu, Xubuntu'yu mümkün olduğu kadar çok insan için kullanılabilir kılan, özgür yazılım topluluğunun sunduğu en iyi tercümeleri ve erişilebilirlik alt yapısını içerir.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:41(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu, düzenli olarak ve önceden bildirilerek yayınlanır; her altı ayda bir yeni yayın çıkarılır. Mevcut kararlı yayını veya mevcut geliştirme yayınını kullanabilirsiniz. Her yayın en az 18 ay desteklenmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
alinux
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu, kendisini tümüyle açık kaynak kodlu yazılım geliştirmenin ilkelerine adamıştır; bizler, insanları açık kaynak kodlu yazılım kullanma, geliştirme ve bu yolda devam etmeye teşvik etmekteyiz.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:56(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase>'nun kardeşleri Ubuntu (GNOME Masaüstü) ve Kubuntu (KDE Masaüstü)'ya göre avantajları şunlardır:
|
|
Translated by
ibrahim
|
|
Reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
|
|
|
11.
|
|
|
<emphasis>Simplicity</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> will not give you all the bells and whistles of its siblings <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> (Gnome Desktop) and <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE Desktop), but will instead focus on basic functionality and a clean user interface.
|
|
|
|
|
<emphasis>Sadelik</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase>, <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink>'nun (Gnome Masaüstü) ve <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink>'nun (KDE Masaüstü) tüm nitelik ve ayrıntılarını vermeyecektir, fakat onun yerine temel işlevselliğe ve temiz bir kullanıcı ara yüzüne odaklanacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:67(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis>Speed</emphasis>. With <phrase>Xubuntu</phrase> you will instantly feel the speed of the http://www.xfce.org/ Desktop Environment, which has been built with low system requirements in mind. Don't worry if your hardware is not the latest and greatest - your computer will most likely feel quite fast with <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Hız</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> ile <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> Masaüstü Ortamının hızı hemen hissedeceksiniz. Donanımızın en son ve en iyisi olmadığına üzülmeyin - bilgisayarınız <phrase>Xubuntu</phrase> ile oldukça hızla hissedecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:72(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis>Elegance</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&Feel. Of course, the Desktop is completely customizable - you may choose from among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
|
|
|
|
|
<emphasis>Zerafet</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> modern, temiz bir görünüm ve işlev ile gelir. Elbette, Masaüstü tamamen özelleştirilebilir - pek çok simge, renk grubu, pencere kenarı, vs. grupları arasından seçim yapabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:77(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Technically, <phrase>Xubuntu</phrase> tries to avoid dependencies on Gnome and KDE libraries by using only <emphasis>GTK+ 2</emphasis> applications wherever possible.
|
|
|
|
|
Teknik olarak <phrase>Xubuntu</phrase>, Gnome ve KDE kütüphanelerinin bağımlılık sorunlarından kurtulmak için mümkün olduğu sürece <emphasis>GTK+ 2</emphasis> uygulamalarına yer verir.
|
|
Translated by
Ali KIBICI
|
|
Reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:82(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.xubuntu.org">the Xubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Daha fazlası için <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu websitesini</ulink> ziyaret edin.
|
|
Translated by
Ali KIBICI
|
|
Reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:58(para)
|
|
|
16.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
İsim Hakkında
|
|
Translated by
hesapkapandi
|
|
Reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:63(title)
|
