|
|
21.
|
|
|
As a part of the Ubuntu family of Linux-based distributions, the Xubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
|
|
|
Xubuntu on üks osa Ubuntu perekonnast ja inspireerib ubuntu tarvaramaailma.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:98(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Free Software
|
|
|
|
|
Vaba tarkvara
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:88(title)
|
|
|
23.
|
|
|
The Xubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Xubuntu projekt on vaba tarkvara arendus, mis on tasuta kasutamiseks.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Xubuntu is committed to being free of charge as well); it means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
|
|
|
" Vaba tarkvara" ei tähenda seda, et sa ei peaks selle eest maksma ( Xubuntu on täiesti tasuta siiski): see tähendab, et see oleks kasutatav igal viisil, kuidas ise soovid; vaba lähtekood on vaba kõigile allalaadimiseks, parandamiseks jne. Vabadus on eelkõige vajalik tehnilistes võimalustes: kui programm on arendatud (isegi lõpetatud) ning kõva töö on tehtud, siis teised saavad seda alati edasi arendada. Mitte vaba tarkvaraga seda ei juhtu. Vaba tarkvara on kiire, effektiivne ja põnev!
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:108(para)
|
|
|
25.
|
|
|
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
|
|
|
Pikemalt vaba tarkvara, ideoloogilise ja tehnilise filosoofia kohta saab lugeda <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU leheküljelt</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:96(para)
|
|
|
26.
|
|
|
The Difference
|
|
|
|
|
Erinevus
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:100(title)
|
|
|
27.
|
|
|
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Xubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Xubuntu different?
|
|
|
|
|
On palju erinevaid operatsioonisüsteeme, mis on Linuxi baasil: Debian, Gentoo, Red Hat, Mandriva. Xubuntu on samuti kõrge valmidusega olla kasutatav üle maailma. Mis teeb Xubuntu eriliseks?
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:101(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Xubuntu is part of the Ubuntu family of Linux distributions, and is based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Xubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Xubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Xubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
|
|
|
Xubuntu on osa Ubuntu linuxi perekonnast ja nad on Debiani baasil, mis on enim toetatud distributsioon. Xubuntu on tehtud distributsiooniks, mis on alati uuendatav (up-to-date). 
Xubuntu sisaldab hoolikalt valitud tarkvara rakendusi ning pakihaldussüsteem pakub kergelt paigaldatavat ja eemaldatavat tarkvara. |
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:121(para)
|
|
|
29.
|
|
|
By focusing on quality, Xubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home, commercial, and educational environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Xubuntu is available in flavours for the i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) and Athlon/Duron/Sempron processors), AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel processors). A community-supported PowerPC (iBook/Powerbook, G4 and G5) architecture architecture is also available.
|
|
|
|
|
Kvaliteet. Xubuntu pakub korraga kvaliteeti, mis oleks kui kodu-, kommerts- ja hariduslik lahendus. Xubuntu distributsioone lastakse samuti välja iga 6 kuu tagant. Xubuntu't saab kasutada i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) ning Athlon/Duron/Sempron protsessorites.AMD64 (Athlon64, Opteron ja 64-bit Intel protsessorites) ja PowerPC (iBook/Powerbook, G4 and G5) arhidektuur on samuti saadaval.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:136(para)
|
|
|
30.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Töölaud
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:133(title)
|
