Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2837 of 50 results
28.
Xubuntu is part of the Ubuntu family of Linux distributions, and is based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Xubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Xubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Xubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
Xubuntu on osa Ubuntu linuxi perekonnast ja nad on Debiani baasil, mis on enim toetatud distributsioon. Xubuntu on tehtud distributsiooniks, mis on alati uuendatav (up-to-date).
Xubuntu sisaldab hoolikalt valitud tarkvara rakendusi ning pakihaldussüsteem pakub kergelt paigaldatavat ja eemaldatavat tarkvara.
Translated and reviewed by *nix
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:121(para)
29.
By focusing on quality, Xubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home, commercial, and educational environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Xubuntu is available in flavours for the i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) and Athlon/Duron/Sempron processors), AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel processors). A community-supported PowerPC (iBook/Powerbook, G4 and G5) architecture architecture is also available.
Kvaliteet. Xubuntu pakub korraga kvaliteeti, mis oleks kui kodu-, kommerts- ja hariduslik lahendus. Xubuntu distributsioone lastakse samuti välja iga 6 kuu tagant. Xubuntu't saab kasutada i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) ning Athlon/Duron/Sempron protsessorites.AMD64 (Athlon64, Opteron ja 64-bit Intel protsessorites) ja PowerPC (iBook/Powerbook, G4 and G5) arhidektuur on samuti saadaval.
Translated and reviewed by *nix
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:136(para)
30.
The Desktop
Töölaud
Translated and reviewed by *nix
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:133(title)
31.
As mentioned above, the default desktop environment for Xubuntu is <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, one of the top three Unix and Linux desktop suite and development platforms. In the words of Olivier Fourdan, the creator of the Xfce desktop environment, "Xfce is a lightweight desktop environment for various *NIX systems. Designed for productivity, it loads and executes applications fast, while conserving system resources."
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:151(para)
32.
Because of this emphasis on conserving system resources, Xubuntu is an ideal candidate for old or low-end machines, thin-client networks, or for those who would like to get more performance out of their hardware.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:158(para)
33.
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>. Gnome is the default desktop environment of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> project. Xubuntu users are able to easily install and use the Gnome desktop on their system. To get a working install of Ubuntu on a Xubuntu system, install the <application>ubuntu-desktop</application> package. Once ubuntu-desktop is installed, you can choose to use either an Xfce or Gnome desktop environment.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:162(para)
34.
A third leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Ubuntu users an alternative choice to the Xfce or Gnome desktop environments. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, users can also install and use the KDE desktop on their system. To get a working installation of Kubuntu, just install the <application>kubuntu-desktop</application> package. Once kubuntu-desktop is installed, you can also choose to use the KDE desktop environment when logging in to your computer.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:171(para)
35.
Version and Release Numbers
Versiooni ja väljalaske numbrid
Translated and reviewed by *nix
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:145(title)
36.
The Xubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. The first official release of Xubuntu (Dapper Drake) was in June of 2006 so its version was 6.06. This version of Xubuntu (Gutsy Gibbon) was released in October 2007 so its version number is 7.10.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:186(para)
37.
Backing and Support
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:157(title)
2837 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, Taavi Sildeberg, lwd, vussvillem.