Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
10 → 19 of 1882 results First • • • Last
10.
_Lock Screen Now
立刻锁住屏幕(_L)
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
立即锁定屏幕(即使未选定"锁定屏幕")
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
强行中止守护进程(_K)
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
结束活动的XScreenSaver服务
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
重新启动守护进程(_R)
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
15.
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
杀死并重新启动XScreenSaver服务
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
16.
_Exit
退出(_E)
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
17.
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
退出xscreensaver-demo程序，(保留XScreenSaver服务在后台运行)
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
18.
_Help
帮助(_H)
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
19.
_About...
关于(_A)...
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
10 → 19 of 1882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, He Qiangqiang, John Lin, Lele Long, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Scarlett Kang, Tao Wei, Yzthz, Ziyu Zhang, firingstone, flow, ilvvli, joyolee, legendary_tz, prongs, shijing, sn-dnv-aps, stone_unix, wanao, woodwater.