Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 1882 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
Bladeren…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
Kies bestand.
Translated and reviewed by Edwin de Jong
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
Kan pixmap-bestand niet vinden: %s
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
Fout bij laden pixmap-bestand: %s
Translated and reviewed by Edwin de Jong
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
reden: %s
Translated and reviewed by Edwin de Jong
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by Edwin de Jong
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Bestand
Translated and reviewed by Edwin de Jong
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Schermbeveiliging nu _starten
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
De XScreenSaver-achtergronddienst nu activeren (en indien zo ingesteld, het scherm vergrendelen).
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De XScreenSaver-daemon nu activeren (en het scherm desgewenst vergrendelen.)
Suggested by Edwin de Jong
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
Het scherm nu _vergrendelen
Translated by Pascal De Vuyst
Reviewed by Edwin de Jong
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
1 → 10 of 1882 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Edwin de Jong, GercoKees, Harmen H, Jeroen, Marcel, Pascal De Vuyst, Philippe Coolen, Pjotr12345, Redmar, Robert Ros, Thijs, koen noens.