|
48.
|
|
|
Verbose Diagnostics
|
|
|
|
Diagnostics détaillés
|
|
Translated by
phan hoang
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Diagnostiques verbeux
|
|
|
Suggested by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:753
|
|
49.
|
|
|
Whether any error output of the display modes should be redirected to the screen.
|
|
|
|
Indique si les messages d'erreur des modes d'affichage doivent être redirigés vers l'écran.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
In upstream: |
|
Les messages d'erreur des modes d'affichages doivent-ils être redirigés vers l'écran.
|
|
|
Suggested by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:768
|
|
50.
|
|
|
Display Subprocess Errors
|
|
|
|
Afficher les erreurs des sous-processus
|
|
Translated by
Eric Lassauge
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:770
|
|
51.
|
|
|
Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should be momentarily displayed when the daemon first starts up.
|
|
|
|
L'écran de démarrage (avec le numéro de version et le bouton «Aide») doit-il être affiché momentanément au premier démarrage du démon.
|
|
Translated by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:785
|
|
52.
|
|
|
Display Splash Screen at Startup
|
|
|
|
Afficher l'écran de démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:787
|
|
53.
|
|
|
Colormaps
|
|
|
|
Palettes de couleurs
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:796
|
|
54.
|
|
|
Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual.
|
|
|
|
Faut-il installer une palette de couleurs privée en mode 8-bits pour le visuel par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
|
|
55.
|
|
|
Install Colormap
|
|
|
|
Installer une palette de couleurs
|
|
Translated by
phan hoang
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Installer une palette de couleur
|
|
|
Suggested by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:842
|
|
56.
|
|
|
Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
|
|
|
|
Indique si l'écran doit fondre lentement au noir à l'activation de l'économiseur d'écran.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
In upstream: |
|
L'écran doit-il fondre lentement au noir quand l'économiseur d'écran s'active.
|
|
|
Suggested by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
|
|
57.
|
|
|
Fade To Black When Blanking
|
|
|
|
Fondu au noir lors du verrouillage
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
|