Ubuntu
xscreensaver package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
119 → 128 of 1882 results First • • • Last
119.
Error:

File does not exist: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]:

Fichier «%s» inexistant.
Translated by phan hoang
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur[nbsp]:

Répertoire «%s» inexistant.
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2102 ../driver/demo-Gtk.c:2133
120.
Descriptions not available: no XML support compiled in.
Descriptions indisponibles[nbsp]: pas de support XML compilé.
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2976
121.
No description available.
Aucune description disponible.
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2981
122.
Blank Screen
Économiser l'écran uniquement
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3303
123.
Screen Saver Disabled
Économiseur d'écran inhibé
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3309
124.
%s: %.100s Settings
%s[nbsp]: réglages %.100s
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3342
125.
Warning:

file "%s" has changed, reloading.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]:

le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» ayant changé, il est rechargé.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Attention[nbsp]:

le fichier «%s» a changé, rechargement.
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3506
126.
No Preview
Pas d'aperçu
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3593
127.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3593
128.
Not
Non
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3594
119 → 128 of 1882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Antoine Pernot, Bbn, Bruno, Christophe Herot, David Bertho, Didier Raboud, Eric Lassauge, Franzzzzzzzz, FredBezies, Gilles Accad, Glyca, Jean-Marc, Jean-Philippe Chassé, Jiremek, Jérôme G, Martin Constantino–Bodin, Mecton SixDeux, Michel ABASSI, Musigreg, NSV, Nicolas Maquet, Pierre Slamich, Rémy Sanchez, Stanislas Michalak, Strash, Sylvie Gallet, Sébastien, Thierry Moisan, WhimsicalAbyss, account-to-delete, darek, eax, gisele perreault, lesinfox, phan hoang.