|
8.
|
|
|
_Blank Screen Now
|
|
|
|
Acti_var Protector Ahora
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
A_ctivar protector ahora
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
|
|
10.
|
|
|
_Lock Screen Now
|
|
|
|
B_loquear Pantalla Ahora
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
_Bloquear pantalla ahora
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
|
|
34.
|
|
|
Disable Screen Saver
|
|
|
|
Deshabilitar Salvapantallas
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
Deshabilitar salvapantalla
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:539
|
|
36.
|
|
|
Only One Screen Saver
|
|
|
|
Sólo Un Salvapantallas
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
Sólo un salvapantalla
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:545
|
|
37.
|
|
|
Random Screen Saver
|
|
|
|
Salvapantallas Aleatorio
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
Salvapantalla al azar
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:548
|
|
65.
|
|
|
Power Management Enabled
|
|
|
|
Administración de Energía Habilitada
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
Administración de energía habilitada
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:988
|
|
99.
|
|
|
Command Line:
|
|
|
|
Línea de Órdenes:
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
Línea de comandos:
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1576
|
|
162.
|
|
|
Very few (or no) screen savers appear to be available.
This probably means that the "xscreensaver-extras" and
"xscreensaver-gl-extras" packages are not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Muy pocos (o ningún) salvapantallas parecen estar disponibles.
Ésto probablemente significa que los paquetes "xscreensaver-extras" y
"xscreensaver-gl-extras" no están instalados.
|
|
Translated by
Luis Santander
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
Shared: |
|
Muy pocos (o ningún) salvapantalla parecen estar disponibles.
Ésto probablemente significa que los paquetes «xscreensaver-extras" y
"xscreensaver-gl-extras» no están instalados.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45
|
|
182.
|
|
|
_Power Management Enabled
|
|
|
|
A_dministración de Energía Habilitada
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
A_dministración de energía habilitada
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74
|
|
325.
|
|
|
Motion Blur
|
|
|
|
Desenfoque de movimiento
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Gutiérrez
|
In upstream: |
|
Velocidad de rotación
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
hacks/config/blinkbox.xml.h:6
|