Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
126 → 135 of 1882 results First • • • Last
126.
No Preview
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3593
127.
Available
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3593
128.
Not
No
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3594
129.
Installed
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3594
130.
Warning:

%s is running as user "%s" on host "%s".
But the xscreensaver managing display "%s"
is running as user "%s" on host "%s".

Since they are different users, they won't be reading/writing
the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't
going to work right.

You should either re-run %s as "%s", or re-run
xscreensaver as "%s".

Restart the xscreensaver daemon now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:4476
131.
Warning:

%s is running as user "%s" on host "%s".
But the xscreensaver managing display "%s"
is running as user "%s" on host "%s".

If those two machines don't share a file system (that is,
if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then
%s won't work right.

Restart the daemon on "%s" as "%s" now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:4501
132.
Warning:

This is %s version %s.
But the xscreensaver managing display "%s"
is version %s. This could cause problems.

Restart the xscreensaver daemon now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:4523
133.
%s: unknown option: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:5012
134.
Screensaver Preferences
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:5077
135.
Change screensaver properties
(no translation yet)
Located in ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
126 → 135 of 1882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Trudel-Lapierre.