Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
111 → 120 of 1882 results First • • • Last
111.
Error:

The xscreensaver daemon did not start up properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1034
112.
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:

xhost +localhost

and then selecting `File / Restart Daemon'.

Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.

You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1046
113.
Please check your $PATH and permissions.
Reviseu el vostre $PATH i els permisos.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1062
114.
Error:

Couldn't determine init file name!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1100
115.
Error:

Couldn't write %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1105
116.
Error:

no `manualCommand' resource set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1168
117.
Error:

Unparsable time format: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1351
118.
Error:

Directory does not exist: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2072
119.
Error:

File does not exist: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error:

El fitxer no existeix: "%s"
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2102 ../driver/demo-Gtk.c:2133
120.
Descriptions not available: no XML support compiled in.
Descripcions no disponibles: No s'ha compilat amb el suport per XML.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2976
111 → 120 of 1882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Trudel-Lapierre.